Folytatjuk a szükségtelen idegen szavak bemutatását magyar megfelelőikkel.

S

sablon: minta (sablonos: megszokott)
saccol: megbecsül, értékel
sámli: zsámoly
sanzon (chanson): dal
sarlatán: szélhámos
síber, síboló: csempész
sikk: divat, ízlés
silabizál kibetűz
skála: fokozat, (hang)sor
skandalum: botrány
skatulya: doboz
skicc: vázlat (skiccel:felvázol)
skrupulus: kétely
slag: locsoló
sláger: divatos dal
slágfertig: talpraesett
slágvort: címszó, vezérszó
slamasztika: baj, kellemetlenség (benne van a slamasztikában: bajban van)
slampos: lompos, rendetlen
slendrián: felületes, hanyag, rendetlen
slepp: uszály, kísértet
smink: arcfesték
smucig: fukar, zsugori
snájdig: hetyke
snassz: fösvény, hitvány
sort: rövidnadrág
spájz: éléskamra
speciális: különleges
spenót: paraj
spicli, spion: besúgó, kém
spongya: szivacs
sporadikus: szórványos
spórol: takarékoskodik
stabil: állandó, biztos
stagnál: pang, szünetel
stampedli: pohárka, kupica
státus: állapot, állás
stempli: bélyeg, pecsét
stikli: csíny
stramm: kemény, edzett, feszes
strapa: vesződség, törődés
strázsál: őrt áll, vár
stréber: könyöklő, törtető
strófa: versszak
stróman: falazó
struktúra: szerkezet
stúdium: tanulmány
sufni: fészer
summa: összeg, tartalom
suszter: cipész
sváda: beszédkészség, szóáradat
svindli csalás, szemfényvesztés

SZ

szabotál: halogat valamit (régi, elfeledett szóval: amerikázik)
szaft: lé
szalutál: tiszteleg
szangvinikus: vérmes, lobbanékony
szarkazmus: maró gúny
széf: páncélszekrény
szekál, szekíroz: bosszant, zaklat, háborít
szelekció: kiválasztás, rostálás
szemeszter: félév
szentimentális: érzelmes, érzelgős
szenzációs: meglepő hír, esemény, meglepetés
szenzibilis, szenzitív: érzékeny
szeparáció: elkülönítés
szepszis: vérmérgezés
szerenád: éjjeli zene
széria: sorozat, sor
szérum: vérsavó, oltóanyag
szervál: adogat
szervilis: szolgalelkű, talpnyaló
szervíroz: talál, felszolgál
szezon: idény, évad
szféra: gömb, égboltozat, hatáskor (érdekszféra: érdekkör)
szieszta: déli pihenő
szignál: jelez, aláír
szimbólum: jelkép
szimpátia: rokonszenv
szimptóma: tünet
szimulál: színlel
szinonim: rokon értelmű
szintézis: rendszerezés
szisztéma rendszer
szituáció: helyzet, körülmény
szkepszis: kételkedés, hitetlenség
sznob: nagyképű, úrhatnám
szortíroz: osztályoz, rendszerez
szósz: mártás (szószban marad: bajban marad)
sztaniol: ezüstpapír
sztereotip: megszokott, állandó
szubjektív: egyéni
szubtilis: finom
szubvenció: támogatás
szuggerál: rábír, befolyásol (szuggesztív: nagyhatású, lenyűgöző)
szukcesszív: fokozatos
szuper: kiváló, ragyogó
szuperál: működik
szuvenír: emléktárgy
szuverén: független (szuverenitás: függetlenség)
szvetter: kötött kabát
szvit: kíséret

T

tabló: csoportkép
taksa: díj, árszabás
taktus: ütem
talentum: tehetség
tarifa: árszabás
teátrális: színpadias
temperamentum: vérmérséklet
tempó: ütem, iram
tendál: irányul, céloz (tendenciózus: célzatos)
teória: elmélet
terminus: határidő (terminus technicus: szakkifejezés, műszó)
terrénum terület, talaj
textus: szöveg
tipp: ötlet
titáni: óriási
titulus: cím
toalett: illemhely
tónus: hang, modor
tortúra: kínzás, gyötrés
tószt: pohárköszöntő, felköszöntő
totális: egyetemes, teljes
tradíció: hagyomány
trakta: lakoma
trampli: otromba, nehézkes
trancsíroz: felvág
tranzakció: (pénzügyi/gazdasági)művelet
trappol: üget
tréner: edző, idomító
tribün: emelvény
trió: hármas
triumfál: győzedelmeskedik
triviális: közönséges, útszéli
trópus: forró égöv
trotli: hülye, félkegyelmű
trükk: fogás, csel
tumultus: csődület, kavarodás
turné: művészkörút
turnus: forduló, csoport
tus: zuhany (tussol: takargat, palástol)
túra: kirándulás

U

ultimátum: utolsó felszólítás
uniformis: egyenruha
unikum: egyedi darab, ritkaság
univerzum: világegyetem
urna: hamvveder, szavazóláda
utópisztikus: elérhetetlen
úzus: szokás, gyakorlat

V

vacillál: habozik, ingadozik
vagina: hüvely (női nemi szerv)
vakáció: szünet
valcer: keringő
valorizál: fel/átértékel
variál: változtat (variáns: válfaj)
vazallus: hűbéres, csatlós
vegetál: tengődik
vehemens: heves, indulatos
vekker: ébresztőóra
véna: ér, tehetség
verbális: szóbeli
verbuvál: toboroz
vétó: tiltakozás
vegzál: zaklat, kínoz
vertikális: függőleges (alá- és fölérendeltségen alapuló)
viadukt: völgyhíd
vibrál: rezeg, káprázik
vindikál: követel
virtus: vitézség
vitrin: üvegszekrény
vízió: látomás, rémlátás
vizit: látogatás (vizitál: megvizsgál)
voks: szavazat
vulgáris: közönséges

Z

zóna: öv, szakasz

ZS

zsalu: redőny
zsáner: fajta (nem az én zsánerem: nem az én ízlésem)
zseni: lángész
zseníroz: feszélyez
zsonglőr: bűvész
zsurnaliszta: újságíró
zsűri: versenybizottság

Ifj. Tompó László – Hunhír.info