Névutóink magyartalan használatának feltűnő gyakorisága miatt továbbra is folytatjuk helyes használatuk bemutatását.

A kifolyóan, kifolyólag

helyett helyesebb a miatt, következtében, folytán, fejében:

barátsági politikájából kifolyóan kívánta: barátsági politikája fejében

elhagyható:

ebből az érvelésből kifolyólag teljesen érthető: ebből az érvelésből

helytelen:

ebből kifolyólag meghagyom: ezért/emiatt

A kívül

helyes:

körön, iskolán, azonkívül, rendkívül, kétségkívül (ez utóbbi nem azt jelenti, hogy kétségen kívül, hanem kétség nélkül), tudtán kívül, házasságon kívül

helyesebb:

magánkívül van: nincs eszméletén
magánkívül volt az örömtől: majd kibújt a bőréből (örömében), nem bírt magával örömében, repesett az örömtől, nem tudott hová lenni (nem lelte helyét)

A körül

helyes:

a Föld, asztal, a ház, nyaka, a beteg, a leány körül (legyeskedik)

helytelen:

éjfél körül: éjféltájt, éjféltájban, éjféltájon, éjfél felé
öt óra körül: öt óra tájban, öt óra táján, öt óra tájt, lehetett úgy öt óra
nagy érdemei vannak megszervezése körül: megszervezésében
az igazi nehézség ezen kérdés körül merül fel: ezen kérdésben/kérdéssel kapcsolatban
botrány tört ki a bankadó körül: miatt
fejetlenség a betegellátás körül: betegellátásban
a halottak száma száz körül van: százra tehető, mintegy száz, hozzávetőleg száz
egy ötven év körüli férfi volt: ötven éves

A követőleg, követően

használata az után rovására egyre elterjedtebb:
hazatérését követően: hazatérése után
ezt követőleg: ezután

A mellett

helyes:

házunk a templom mellett van, egész éjjel virrasztott a beteg mellett, mellettem a helyed, nyitott ablak mellett (vagy ablaknál), hivatásom mellett, megmaradok elhatározásom mellett, hitet teszek ügye mellett, mellette vallott, lándzsát tört mellette, elfoglaltsága mellett/ellenére, irányítása mellett

helytelen:

a német -bei szolgai követése alapján:
óriási részvét mellett helyezték örök nyugalomra: részvéttel, részvétnyilvánítás közben
verseit a közönség élénk tetszése mellett mutatta be: tetszése közben, tetszésétől kísérve
nagy érdeklődés mellett tartottak ülést: nagy érdeklődés közepette
irdatlan kamat mellett: kamatra
jótállás mellett kapható: jótállással, szavatossággal
ilyen feltételek mellett: feltételekkel, feltételek között
magas ár mellett vettem: áron
közlekedési viszonyaink mellett: között, közepette
a dolgok ilyen állása mellett: ilyen állapotok, viszonyok, körülmények között/közepette
közreműködése mellett létesült: közreműködésével
vezetése mellett: vezetésével
büntetés terhe mellett: alatt
nap nap mellett: naponként, minden (áldott) nap napról napra, nap nap után (és nem nap mint nap (Tag wie Tag)!)
még a legrosszabb utak mellett is közlekednek: még a legrosszabb útviszonyok közt is, még a legrosszabb utakon járva is
csak szigorú igazoltatás mellett engedte tovább: igazoltatás után , igazolásra
zárt ajtók mellett tanácskoztak: mögött

A miatt

névutónkat a végett-tel gyakran felcseréljük, pedig a miatt okot fejez ki, a végett célt:

betegség miatt hiányoztam
tanulás végett járok az egyetemre

A miatt helyett helyesebb:

szívtáji fájdalmak miatt panaszkodott: fájdalomról, szívtájékát fájdítja
nem tudott aludni a foga miatt: a fogára, a fogától
agyvérzés miatt meghalt: agyvérzésben

helytelen:

az írók az olvasók miatt vannak: az olvasókért

A mögött

helyes:

a szekrény, a ház, a kert mögött

helytelen:

a papság mögött felsorakoztak a hívek: a papság mellett
az ország kormánya mögött áll: kormánya mellett

Ifj. Tompó László – Hunhír.info