Klapka György honvéd tábornok napiparancsában köszönetét nyilvánítja ki seregének a nagysallói csatában tanúsított vitézségéért.

***

1. hadtestparancsnokság

Bajtársak!

A tegnapi nap, az igazságért és szabadságért folytatott harcunk egyik legszebbike, többszörös alkalmat nyújtott nekem arra, hogy megcsodáljam az alámrendelt csapatok önfeláldozó bátorságát és kimagasló hősiességét. A tegnapi nap által az 1. hadtest harci becsülete újból fényesen beigazolódott.

Miközben ezért valamennyi parancsnok úrnak és csapattestnek legbennsőbb köszönetemet fejezem ki, egyúttal biztosítékot adok arra, hogy kötelességszerű törekvésem lesz, hogy azokat, akik e nap folyamán különös érdemeket szereztek, részesévé tegyem annak a megszolgált kitüntetésnek, melyet a haza harcosai legderekabbjai számára elismerése jeleként meghatározott.

Még néhány nap, mint a tegnapi, és az ellenségnek hazánk szent földjét éppen oly csúfosan kell elhagynia, mint amilyen arcátlanul a földjére lépett.

Éljen Magyarország! Éljen a szabadság!

Klapka sk. tábornok
A másolat hitelességéért – Asbóth hadtest-segédtiszt

***
HL 1848/49: 22/622a.*
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 183. fasc. 1849 – 4 – 141a.
*A napiparancs magyar nyelvű fogalmazványa HL 1848/49: 22/548-as jelzeten található.