Vetter Antal honvéd altábornagy elővigyázatosságra hívja fel Kmety György tábornokot a Titel felé irányuló hadműveletek során, és utal egy döntő csata lehetőségére Szegednél.
***
A déli hadsereg főparancsnokától
Kmety tábornok hadtestparancsnok úrnak Zsablyán
Éppen most kaptam meg a jelentését a georgevai* csatatérről, és sietek önnek válaszolni, hogy a Titel elleni hadműveletei során legyen nagyon elővigyázatos, mivel a Mosorinnál kibontakozó ellenség könnyen hátbatámadhatja. Ezért arra kérem, hogy e pillanatban amennyire lehetséges, egyáltalában erősítések érkezéséig, szorítkozzék az állásai megtartására, annál is inkább, mivel – hírek szerint – Jellačić főereje Bezdánnál erőltetni akarja az átkelést a Dunán.
Ma egy 35 000 főből álló ellenséges erő áll néhány órányira Szeged előtt, és vele szemben Perczel és Guyon körülbelül azonos erővel. Várható tehát, hogy 48 órán belül sor kerülhet a döntő csatára, amely a további kombinációinkat és hadműveleteinket meg fogja határozni.
A hadügyminiszter értesítése szerint Görgei állítólag Tokajban van.**
Vetter
***
HL 1848/49: 41/69.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 186. fasc. 1849 – 7 – 398.
*Georgeva nem szerepel Lipszky Repertóriumában.Valószínűleg Gyurgyevo.
**Az irat címoldalán a következő megjegyzés áll: Igen sürgős.