Bármennyire hihetetlen, mégis igaz, hogy már a Ferenc József-i időkben is voltak Alföldi Róbertek, csak hát akkor még volt példa a velük szembeni fellépésre működésük meggátolásával.
Elképesztően erkölcstelen darabokat akartak színpadra vinni már a tizenkilencedik század végén is, így például Kiss (Klein) József hetilapja, „A Hét” helyettes szerkesztője, Makai (Fischer) Emilt, a makói rabbi fiát – aki, amint Zoltvány Irén irodalomtörténész írja (Erotika és irodalom, 1924), „zsidó motívumokat megéneklő versein kívül erotikus operettek (Gésák, Sulamit) fordításával is ismertté tette nevét” – Vörösmarty születésének centenáriumán a Nemzeti Színház igazgatósága egy róla szóló színmű megírásával bízta meg, ami el is készült (szövege „A Hét”-ben 1900-ban megjelent), csakhogy benne költőnket „egy léha szerelmi történet keretében ifjú szerelmes”-ként alacsonyította le, amiért gyermekei és rokonai betiltatták bemutatását.
Tanulság? Nemzeti kormány ugyan már akkor sem volt, minisztereink sem gyakran látogattak a magyar Thália csarnokaiba, de legalább megengedték a velük szembeni fellépést.
Ifj. Tompó László – Hunhír.info