Sorozatunkat a helytelen értelemben leggyakrabban használt igék, főnevek, számnevek, névmások, határozószók és helyes megfelelőik, továbbá a logikátlanul, kétértelműen, homályosan, színtelenül alkalmazott szavak és kifejezések összefoglalásával folytatjuk.
Az érthetőség ellen az vét, aki
1. helytelen értelemben,
2. logikátlanul,
3. kétértelműen homályosan, színtelenül,
4. olvasóitól, hallgatóitól meg nem értett használ szavakat, szólásokat
használ.
Igék
helytelen:
eljövök a közgyűlésre és elhozom az üzleti könyveket:
helyes:
elmegyek az a közgyűlésre és elviszem az üzleti könyveket.
helytelen:
veled jövök
helyes
veled megyek
helytelen:
felhozok, odahozok, feljövök, odajövök
helyes:
felviszek, odaviszek, felmegyek, odamegyek
helytelen:
meséld el, mit láttál
helyes:
mondd el, mit láttál
helytelen:
beválik a jóslat
helyes:
teljesül, beteljesül/beteljesedik (beválik az alkalmazott, az ember, a gép, a próba)
helytelen:
megházasodott a leánya
helyes:
férjhez ment
helytelen:
nem számol vele
helyes:
nem számít vele
helytelen:
szükséget/hézagot pótol
helyes:
szükséget érez, hézagot tölt ki, nagy hiányt pótol
helytelen:
örömöt okoz
helyes:
örömöt szerez
helytelen:
nyelvet oktat
helyes:
nyelvre oktat/tanít: ilyetén nyelvoktatás helyett a nyelvtanítás a helyes, hiszen oktatni/tanítani csak embert lehet.
helytelen:
növénytenyésztés, állattermelés
helyes:
növénytermelés, állattenyésztés
helytelen:
munkája nincs készen, a munka kész van/lett
helyes.
munkája nem készült el, a munka készen van/lett
helytelen:
elidegeníti más javait
helyes:
eltulajdonítja más javait
helytelen:
levesszük a kabátot
helyes.
levetjük a kabátot
helytelen:
jó lenne, vége lenne, mi volna akkor
helyes:
jó volna, vége volna, mi lenne akkor
helytelen:
beajánl, betanul, beszerez, behódol, bejósol, beijed, beígér
helyes:
ajánl, megtanul, megszerez, meghódol, megjósol, megijed, megígér/ígér
helytelen:
elszenesedik, elmeszesedik
helyes:
megszenesedik, megmeszesedik (ha a folyamat befejezetlen, szenesedik, meszesedik)
helytelen:
felemészti az ételt
helyes:
megemészti (helyes viszont: vagyonát felemészti)
helytelen:
kikézbesít, kivizsgál, kitartott (család)
helyes:
kézbesít, megvizsgál, eltartott (család)
helytelen:
lenyomozza
helyes:
kinyomozza
helytelen:
egy órát lead
helyes:
egy órát tart/megtart
helytelen:
leadja a hírt
helyes:
közreadja, közzéteszi a hírt
helytelen:
összeszedi sátorfáját
helyes:
felszedi sátorfáját
helytelen:
összeszedi a földről
helyes:
felszedi a földről
helytelen:
nem akarom elvitatni
helyes:
nem akarom vitatni
helytelen:
elvitathatatlan
helyes:
vitathatatlan
Főnevek
helytelen:
engedelmet kérek
helyes:
bocsánatot kérek
helytelen:
kétséges a folyamat kimenetele
helyes:
kétséges a folyamat vége, befejezése, sikere, eredménye
helytelen:
a számla értéke
helyes:
a számla összege
helytelen:
jó anyagi elbánásban részesül
helyes:
jó anyagi ellátásban részesül
helytelen:
ebből azt a következtetést vonjuk le
helyes
ebből azt a következményt vonjuk le (ugyanis a következtetés maga az eljárás, amellyel a következményt levonjuk)
Számnevek, névmások, határozószók
helytelen:
mennyien vannak itt?
helyes:
hányan vannak itt?
helytelen:
egyedül is helyt állok
helyes:
magam is helyt állok
helytelen:
benne van a könyvben
helyes:
benne van
helytelen:
ezt egyhamar elérhetjük
helyes.
ezt könnyen/hamar elérhetjük
helytelen:
pont akkor
helyes:
éppen akkor
helytelen:
aligha jön el
helyes:
valószínűleg nem jön el
helytelen:
az iskola részére
helyes:
az iskola céljára
Logikátlan szavak, kifejezések
helytelen:
vasgyár, bőrgyár
helyes
vasárugyár, bőrárugyár
helytelen:
határidő
helyes:
Időhatár
helytelen:
végtelenül csekély
helyes:
nagyon csekély (ami kicsiny, nem lehet végtelen)
helytelen:
hihetetlenül szellemes
helyes:
nagyon szellemes
helytelen:
szörnyen örül, irtózatosan/rettenetesen tetszik
helyes:
rendkívül örül, nagyon tetszik
helytelen:
a kérdezett cég
helyes:
a szóban forgó, kérdéses cég
helytelen:
nyugdíjba megy
helyes:
nyugdíjba vonul
helytelen:
rákkal kezelik a kórházban
helyes:
rák miatt kezelik a kórházban
Kétértelmű, homályos, színtelen szavak, kifejezések
helytelen:
a banknak a kölcsönt vissza kell fizetni
helyes:
a banknak a kölcsönt vissza kell fizetnie, a banknak vissza kell fizetnünk
helytelen:
a cégnek válaszolni kell
helyes
válaszolnia/válaszolnunk kell
helytelen:
közölte vele, hogy megnyerte a díjat:
kicsoda, a közlő, vagy akivel közölte?
helytelen:
megrendülve hagytam őt magára:
ki volt a megrendülve, én vagy ő?
helytelen:
ténykedés
helyes:
működés
helytelen:
e gondolat jegyében
helyes
ezzel a gondolattal
helytelen:
örömömre szolgál:
helyes:
örömömre van
Ifj. Tompó László – Hunhír.info