Sorozatunkat szóalkotásunk megismertetésével folytatjuk.
MELLÉKNÉVKÉPZÉS IGÉBŐL
Az -ó, -ő
képzős igenév melléknévként és főnévként egyaránt használatos.
Melléknévként (melléknévi jelzőként):
futó felleg, tűző nap, búsuló juhász, gyötrődő gyermek, ivóvíz, szántóföld, merőkanál
Mellőle a jelzett szó gyakorta elmarad, és a jelző foglalja magába a főnév jelentését:
pezsgő bor: pezsgő
ebédlőszoba: ebédlő
temetőkert: temető
Főnévként:
festő, író, fűtő, vevő, igazgató, szerelő, esküvő, keresztelő
-t, -tt
képzős igenévvel alkotott melléknév:
szeretett szüleim
befejezett munka
tanult ember
járt út
Akad az így képzett szavak között persze főnév is:
felvágott, sült, befőtt, tett, halott
Az -andó, -endő-vel képzett szók főnévként és melléknévként szintén elterjedtek:
megfontolandó, állandó, kelendő, hajlandó, esendő
-ánk, -énk-kel képzett:
félénk, nyalánk, falánk, nyúlánk, élénk
-ákony, -ékeny-nyel:
törékeny, feledékeny, fogékony, ingerlékeny, mozgékony
-atag, -eteg-gel:
ingatag, reszketeg, hallgatag, förgeteg, sivatag
MELLÉKNÉVKÉPZÉS NÉVSZÓBÓL
Az -i
melléknévképző az egyik legelterjedtebb szóformálónk: nevekből, igékből, határozószókból is alkotunk vele szavakat:
királyi korona
égi háború
szögedi halászlé
Valaha sohasem járult névutóhoz, csak a tizennyolcadik század vége óta:
kerítés mögötti
templom előtti
háború utáni
Ma már nehézkes lenne
a templom előtt való téren
a háború után való állapotok
használata, mégis a -talan, -telen fosztóképzőt ritkító nélküli-t ne alkalmazzuk ott, ahol inkább a -talan, -telen kívánatos:
állásnélküli: állástalan, munkátlan
Durva vétség ragos alakhoz illesztése:
holtpontól elmozdítás: holtpontról való
létérti küzdelem: létért való
nagybani forgalom: nagyban való
természetbeni állapot: természetbeli
Helyes viszont az eddigi, addigi, mivel alapszavukban már nem érezzük a ragot.
Helytelen az -i, -ási, -ési olyankor, mikor természetesebb a birtokviszonyos vagy jelen idejű melléknévi igeneves kifejezés:
vizsgálati lelet: a vizsgálat lelete, vagy csak lelet
Az -ási, -ési legtöbbször amúgy is német összetételek (Erscheinungsform, Begrüssungsabend, Ausgangspunkt) tükörfordítása, mint a
kiindulási pont: kiindulópont
Helyes:
háztartási alkalmazott (háztartáshoz tartozó)
közlekedési baleset (közlekedéssel kapcsolatos)
anyakönyvi kivonat
helyesírási hiba
utazási kedvezmény
Ifj. Tompó László – Hunhír.info