“A magyar nácik – akik közt számos zsidó akad – gyaláznak. Két hivatalos zsidó, egy Reich-Ranicki nevű lengyel-német, meg az Ausztriában lebzselő volt sztálinista Lendvai Pál kijelentette, hogy a Nobel-díjat nem nekem kellett volna megkapnom.”

Hosszú idő múltán új művel jelentkezett Kertész Imre: a Mentés másként című, harmadfélszáz oldalas könyv a Nobel-díjas író 2001-2003 között írt naplójegyzeteit tartalmazza. Érdekes olvasmány. A szerző néhány meglepő megállapítása közül – napi leletként – kettőt tálalunk fel a kedves Olvasónak.

A két lelet voltaképpen két, egymást követő mondat. A naplójegyzet dátuma: 2002. október 26. Ekkor már köztudott volt, hogy Kertésznek ítélték a 2002. évi irodalmi Nobel-díjat. Tudjuk, a bejelentést nem mindenki fogadta kitörő örömmel. A fogadtatásról így ír naplójában a szerző:

A magyar nácik – akik közt számos zsidó akad – gyaláznak. Két hivatalos zsidó, egy Reich-Ranicki nevű lengyel-német, meg az Ausztriában lebzselő volt sztálinista Lendvai Pál kijelentette, hogy a Nobel-díjat nem nekem kellett volna megkapnom.”

Első leletünk: Kertész szerint van zsidó náci is. Zsidó szájból (tollból) ezt még nem hallottam (olvastam). Örömmel nyugtázom tehát, hogy a „zsidó náci” Kertész szerint is létező embertípus (hogy aztán ehhez mit szólnak majd az érintettek, például Feldmájerék – ez már más kérdés).

A második lelet: a Paul Lendvai fedőnéven élő Lendvai Pál – „hivatalos zsidó”. Ha ezt Kertész leírhatja, akkor ezután bárki nyugodtan leírhatja, ergo a jövőben a „hivatalos zsidó” jelzős szerkezetet előszeretettel fogom használni. Nemcsak Lendvaira…

Az igazi telitalálat azonban ez: „az Ausztriában lebzselő volt sztálinista”. Ez a „lebzsel”, ez igen. Sok-sok „hivatalos zsidó” életformáját fejezi ki ez a szó.

Köszönet az idézett leletekért, kedves Kertész Imre!

Falusy Márton – Hunhír.info