Magyar vízágyú Belgrádban? Nagy malőr: a CNN összekeveri Budapestet, Bukarestet és Belgrádot. Bocsánatot kértek.
A hírtelevízió belgrádi zavargásokról készült tudósításában a magyar kormányellenes tüntetések képeit is használták.
A hangmintából csak a vájt fülűek hallhatták ki a magyar szavakat. Azok, akik a CNN képes riportját is látták, azoknak egyértelmű, hogy a külföldi csatorna a belgrádi zavargásokról készült tudósításában budapesti képeket, hangokat használt fel. Az Andrássy utat ugyan nehéz felismerni, de a kisföldalatti jelzőtábláján a latin betűk és a magyar zászló meggyőző. Budapest – Bukarest – Belgrád. A tengerentúlról nehéz megkülönböztetni a városokat. Eötvös Pál, a Magyar Újságírók Országos Szövetségének (MÚOSZ) elnöke szerint a tévedés megengedett, ha lesz helyesbítés.
– A legkevésbé sem hiszem, hogy a hamisítás kifejezés korrekt, amíg nem tudják, hogy mi történt. Onnan nézve Budapest, Bukarest és Belgrád összekeveredik. Valószínűleg odakeveredett egy kép, nem nézték meg rendesen, nem figyeltek. De még az sincs kizárva, hogy őket is átverték.
Az elnök szerint szakmailag az a helyes eljárás ilyenkor, hogy másnap meg kell írni, hogy a képeket összekeverték, ami elég gyakran előfordul.
Sajtónyilatkozatban kért elnézést a zűrzavarért a CNN közkapcsolatokért felelős alelnöke. Ezt megelőzően senki nem akart nyilatkozni az atlantai székhelyű hírtelevízióban. Telefonon ugyan elmondták, hogy valószínűleg jó szándékú félreértésről, sőt, a munka során elkövetett trehányságról lehet szó, de névvel nyilatkozni senki nem akart.
Nigel Pritchard alelnök nyilatkozatára, illetve a sajtóközlemény kiadására is csak azt követően került sor, hogy a washingtoni magyar nagykövetség szintén megkereste a CNN-t. A sajtóközlemény szerint az AP hírügynökség tévés szolgáltatója, az APTN követte el a hibát, éspedig azzal, hogy sajnos belekeverte a belgrádi tüntetések képanyagába a tavalyi budapesti protestálás képkockáit. A CNN bocsánatot kér a zűrzavarért, és további kommentárért az AP-hez irányít minden érdeklődőt.
HunHír.Hu – mr
HunHír.Hu