Perczel Mór honvéd tábornok jelentése Görgei Artúr tábornoknak a Bánát és a Bácska megtisztításának befejezéséről, valamint az összeköttetés megteremtéséről Törökországgal. Ismerteti hadteste erejét és összetételét. Bízik abban, hogy még Jellačić támadása előtt meg tudja szállni Titelt. Kifejti nézeteit, hogy az orosz invázió milyen intézkedéseket tesz szükségessé. Ha Európa nem lép fel az invázió ellen, akkor csak a dicső halál vagy a kitörés között lehet választani egy utolsó ütközettel.

***

Görgey tábornok Úrnak!

Bánát és Bács megtisztítása bevégeztetvén még Bem tábornagy Orsovát megszállá; hadaim egy dandára Pancsovát tartja immár 14 napja; és az összeköttetés Török országgal úgymint diplomaticai tekintetben Európának Belgrádon levő képviselőinek megnyittatott.

Részint Jellačićnak seregeivel a Duna mentében történt bevonulása; részint a csajkás kerület utolsó zugának Titelnek elfoglalása miatt személyesen ismét Bácsba térék ki most hadaimmal a Csajkás kerületben táborozok a zsablyai rév át öszveköttetést tartva bánáti hadosztályommal.

A mocsarakkal kerített Titeli operatiók lehetetlenítetvén hegység elleni operatiók ez esős napokban lehetetlenítvén; egész tegnap estve veszem a kormányzónak azon értesítését, hogy az orosz nem csak Árvába beüte, de már egy hadteste Pozsonynál az ellenséggel egyesült. Erdély is kitétetve illy beütésnek Bem tábornagy ereje szinte oda kényszerülend mozogni.

Ezen új – előreláthatott ugyan -, de még is operatióinkat tetemesen változtató körülmények tudomásba vétele mellett kiterjesztett csekély haderőim összpontosítását találám szükségesnek előkészíteni.
Annál inkább, mert Jellačić ki napokban Zimányban hozta valószínüleg e napokban iparkodand nagy számú lovasságát akár Karlovicznál akár Titelnél áttenni és a szerb-rác határőr maradt összeszorított erővel egyesülve az én csekély hadamat megtámadni. Sőt ha az osztrák-orosz egyesült had nyomulanda elő meglehet, hogy fenről Palánka vagy Szotini kisérendi meg az áttörést. Ettől azonban jelenleg nem igen tarthatni, miután hiteles jelentések szerint a Dráván már átkelt volna főerejével és Szerémségnek tarta. Mohácsnál még hídkészületeit is odahagyván.

Hogy önnek tudomása lészen haderőmről röviden megjegyzem miként az összesen 11-12.000 főre és vagy 1600 lovasra még. De ezek közül csak 6 igen gyenge zászlóally rendes és fegyveres, úgy csak két igen gyenge divisio lovasság: összesen 4-5000 fő, míg a többi csak portyázó rabló mozgó kaszákkal és dzsidákkal ellátott népség. Algyúim száma Bács és Bánátban a Duna őrzésére alkalmazottakkal egyetemben 50 túl; mellyek közt 13 az ellenségtől 6 hét alatt elvett álgyú.

Illy csekély erő és kisszámú lovassággal természetesen a fentnevezett ellenséges erők, ellenében míg csak védelmileg is nehéz lészen magát tartani. Azt ellenség számítand 11-12 divisio lovast! Ennyi vonult le.
Én, mindenesetre már tegnap rendelést bocsáték, hogy Pancsován fekvő dandárom fel Elemére vonullyon, hogy így hovatovább akár a zsablyai-Josephsdorfi rév által; akár Becsei hidamon vélem sietve egyesülhessék. És így míg Jellačić áttörése nem kezdődik; vagy míg a felső tábor visszafelé nem nyomatnék állásom Bács és Bánátban a Tisza mentében.

Jelesen Bácsi hadtestem Újvidék és a zsablyai rév közt; a bánáti Perlasz, Becskerek, Elemér és Aradácz.
Egyébként e napokban folytonos nyugtalanítások történednek Titel irányában. És ha elegendő időt engednek a felső körülmények, talán még meg is szállhatom: noha igen nehéz munka.

Az orosz invasio hitem szerint hadi operátióink lényegesen változtatják. Kettő közt kell választani, miként a kormányzónak is megírám. A visszanyomatandó hadnak Debrecen felé központosítandó mozgalma az egyik. Mi is az Erdélyi viszonyok miatt látszik szükségesnek. De a mi könyen – ha áll, hogy az orosz nagy erőkkel nyomul bé – tökélletes körülkeritéssel, elfogatással és Szibériába küldéssel fogna bevégződni.

A másik hadi intézkedés lehetne minden erőkenk a Dunán felé sietős, mozgatása – irtam mindég nagy orosz erők ellenében-, és szükség esetében az egész Magyar hadnak a Duna Budai részére való átvitele. E végre Buda elfoglalása, Buda, Pétervárad, Komáromi vonalban védelmi állomás; főerő Győr előtt. És megveretés,vagy túlnyomó erő ellenében áttörés aká fel akár alá a külföldre; azon reményben tudniillik, hahogy Európa közbenlépésére szerencséltetve illetve, hogy úgy legalább a had megmentessék.
Ha Európa nem lép közbe, és pedig hovahamarébb; és az orosz a híresztelt és jelentett erővel nyomul elő; úgy azt hiszem, bár mindent elkövetendünk mit mind hazafiaknak tenni kötelességünk, még is csak a dicső halál, vagy kitörés közt lehet és kell az utolsó ütközettel választanunk.

Igen célszerű lenne tehát ha tábornok Úr értesítene e részbeni nézeteiről, mellyeknek már eleve minden esetre fő elveiben a hadi operatióknak meg kell határozva lenniök.

Perczel Mór

***
HL 1848/49: 29/244.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 184. fasc. 1849 – 5 – 139.