Dembiński Henrik honvéd altábornagy leirata Répásy Mihály tábornoknak Poroszló feltétlen megtartásáról.

***

A középhad főparancsnoksága
Répásy tábornok úrnak!

Tábornok úr! Görgei tábornok csodálatra méltó levele, amelyben közli önnel Poroszló kiürítését, mivel az ellenség vélhetően erősebb nála, a következő rendeletek meghozatalára késztetett.
Azonnal írtam Görgei tábornoknak, hogy Poroszlót személyes felelőssége terhe mellett ne ürítse ki.
Ön írjon azonnal Hertelendy alezredesnek, hogy menjen el Görgei tábornokhoz és kérdezze meg tőle: engedelmeskedik-e Poroszló megszállására vonatkozó parancsomnak, vagy folytatni akarja-e a számára meghagyott hadmozdulatot?

Abban a végső esetben, ha Görgei tábornok nem teljesíti a parancsomat, hanem Poroszlót, mindenáron ki akarja üríteni, kérje meg, hogy addig tartsa azt, amíg más csapatok fel nem váltják. Hertelendy alezredes azonnal közölje egy huszár által vágtában a tábornok válaszát.

Szekulits alezredest azonnal értesíteni kell, hogy ehelyütt állomásozó legénységét tartsa készültségben, anélkül azonban, hogy kivonulna.

Hadtestének maradékát értesítse tábornok úr, hogy ez a legénység holnap korán induljon útnak ide.
Mihelyt Szekulits menetkész lesz, tájékoztasson róla, mivel személyesen fogok Poroszlóra menni.
Az utásztörzs parancsnokát küldje el hozzám tábornok úr oly gyorsan, ahogyan csak lehet.
Hertelendy alezredessel közölje tábornok úr, hogy abban az esetben, ha az ellenség megtámadná Poroszlót, 38 ezer embert tudunk vele szembeállítani.*

Dembiński Henrik altábornagy

***
HL 1848/49: 15/503.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: 182. fasc. 1849 – 3 – ad2.
*Az első oldal felső bal szélén a következő megjegyzés található: Zur Hauptarmee nach der Schlacht bei Kapolna.