A temesvári haditanács címzés nélküli értesítése. Mayerhofer cs. kir. ezredes jelentése szerint a felkelő magyarok 2-án 1/2 12 órakor Jabuka és Crepaja felől megtámadták Pancsovát, a jól irányzott ágyútűz hatására azonban visszavonultak. Veszteségük jelentős.

***

Mayerhofer ezredes úr hivatalos jelentése szerint a magyar felkelők e hó 2-án, 1/2 12 órakor öt zászlóalj gyalogsággal, néhány lovasalakulattal és 24 ágyúval két oldalról, Jabuka és Crepaja felől, megtámadták Pancsovát. A támadás igen heves volt, a jól irányított ágyútűz azonban visszavonulásra kényszerítette az ellenséget. Ezt követően Knićanin ezredes támadásra nyomult előre, 4 órára már visszaszorította azt Jabukára és eközben tovább üldözte. Pancsováról segítséget küldtek a bátor ezredesnek. Az ellenség veszteségéről még nem lehet bizonyosat mondani, mindenesetre jelentős és állandóan hoznak be hadifoglyokat.

Mayerhofer ezredes úr reméli, hogy a nap folyamán még támogatást kap csapatokban, és akkor az egész erővel azonnal előrenyomul az ellenség ellen.

Temesvár, 1849. január 8-án.
A temesvári haditanácstól

***
HL General Commando Temesvár, Kriegsrath, 1849. 12/K.R.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.