Gróf Csáky László főispán és kormánybiztos tájékoztatja Mészáros Lázárt az Eperjesen levő ellenség erejéről.

***

Gróf Csáky László főispány és kormány biztostúl
Mészáros Lázár Hadügyminiszter, és felső Magyarországi Tábor fő Parancsnokának!
Folyó hó 27-kén vett rendelet szerint a 19. zászlóallj négy 6fontos ágyú kíséretében, ma Sáros felé kiindult, a kapott rendelet értelmében ott eljárandó.

Kémeim által megtudtam, hogy Eperjesen 2 század gyalogság, fél század lovasság, 2 ágyú és 3 rakéta* vagyon, – Sárosban több összpontosított katonai erő nem létezik, csak az Kassára vezető úton őrök állanak.
Megyénkben alakult 500 főből álló önkéntes vadász csapat jövő 1849-ik évi jan. 1-én Margithfalván lesz, onnan a vett utasítás szerint működendő – erre vonatkozólag megjegyezni köteles vagyok, hogy Margithfalvátúl egész Nagy Idáig több mint hat óra távolság, és így az összeköttetés nehéz leend és lassú – miért is kérem, ha lehető olly intézkedéseket tenni, hogy a fő erő minket közelebb egész Mecenzéfig a történtekről és teendőkről értesítsen.
**
Gróf Csáky László főispány és kormánybiztostúl
Mészáros Lázár Hadügyminiszter, és f. magyarországi tábor fő parancsnokának
Sürgönyel, Szikszó

***
HL 1848/49: 7/130.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 181. fasc. 1848 – 12- 91.
* Röppentyű.
** A keltezést és az aláírást kivágták az iratból.