Guyon Richárd honvéd tábornok értesíti Kmety György tábornokot, hogy a különböző helységeket milyen erővel szállta meg az ellenség.

***

A bács-bánáti hadtest főparancsnokságától
Kmety tábornok úrnak Kernyáján

Szíves betekintésre mellékelten megküldöm önnek a csatorna-vonal megtámadásának a diszpozícióját.
Az ellenség állásáról közlöm önnel azt, amit be tudtunk szerezni.

Zombor és Szivác: állítólag egyáltalán nincs megszállva.
Kula: 1 zászlóalj gyalogság, 1 osztály lovasság, 10 ágyú; a két hidat leszerelték. A sörfőzdénél levőt éjszaka bontották le.
Cservenka: 500 emberrel és 2 ágyúval van megszállva.
Verbász: itt van az ellenség ereje összevonva, 40(?) ágyú, 12-15000 ember, de a nagyobb része újonc a határőrvidékről.
S[zent]tamás: megszállva 3000 ember és 6 ágyú által.
Újvidék: megszállva rácok által.
Sóvé: itt van Jellačić főhadiszállása, ahol a Jellačić-huszárok 3 százada és 50 szerviánus* tartózkodik.

Guyon v[ezér]ő[rnagy]

***
HL 1848/49: 37/237.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 186. fasc. 1849 – 7 – 150.
* Szerb.