Besze János őrnagy jelenti Mészáros Lázár hadügyminiszternek, hogy a nép hangulata miatt nem tud Zemplén megyében Szemere Bertalan kormánybiztos rendelete szerint három nap alatt 3000 nemzetőrt kiállítani.

***

A Felső m.o. mozgó hadsereg zempléni önkéntes haderő őrnagy parancsnokától
Első magy. orsz. mozgó hadsereg fő parancsnok Hadügy Minister Úr!
S.A.Újhely December 27-én 848 reggel 3 órakkor.

Felső Magyar Ország tellyes hatalmú kormány biztossának, Boronkay Zempléni kormány biztoshoz e mai napon sürgöny hozta parancsa következésében Zemplénbül 3000. az az háromezer Nemzetőr rendeltetik három nap alatt kiállítatni, ezen parancs a Zempléni átaljános rosz hangúlatnál fogvást, mellyel eddig többek mesterségesen tenyésztének, annélkül hogy a nép a mostani panicus rémülése ellenszegülésre ne fajúlna rögtön kivihetetlen, és pedig e következő okoknál fogvást.

1. Az eddig kiállani rendelt 1000 önkéntesek a vidék nagy részében hol önkéntesek nem találtatnak nagy erő megfeszítéssel állitatik ki; hólnap, mert a nép önkénteseknek sem engedte e fegyverre kelést, lengyel katonai assistentiával kelletik a rendet több helységekbe helyre állítani, több magyar helységekben hasonlólag megfeszitett erélyesség kivántatik a 800-tól 1000-ig terjedő szám illetőségét részint kidictiózni*, részint kierőltetni, illy helyezetben egy elhibázott, vagy túl szigorúan használt tapintatlanság a nép ellenszenvét e környülállásokban éleszteni nem tanácsos ellenszegülésre keseríthetné, mitül minden erélyesség mellett is az ellenség átkozott lehelete ide hatása miatt is a mennyire lehet, óvakodnunk kell.

2. Kassa mellett futásában elvérzett egynehány újhelyi Nemzetőrök özvegyei jajveszékelései olly fogékony lelkekre találtak e vidékben, hogy Zemplén lakossai nagy része, csakhogy a bátor hangtúl is menekedhessék fut, mihent hallya hogy fegyverre felhívni jönnek.

3. Mert az itteni nép igen tudja, hogy a Kassa egész vidéke népe Schliknek hódol, és egisz Zemplényig tetleg vele tart, szóval itt a nép a fegyverfogástúl retteg, és így 800-1000 bajok között holnap után délig kiemelendő Tályán össze jövendő erőn felül, újra a gyávaságában nyughatatlan népen többet ki zaklatni én minden környül állások hideg, de hazafias megfontolása után minden tekintetben kivihetetlenséggel páros kárt hozónak tartom, így vélekedik a biztos, így Zemplénnek minden jól gondolkozó lelkes fia.

Besze János őrnagy, a zempléni önkéntesek parancsnoka

Utolirat – éppen most kapott Boronkay biztos hiteles tudósítást, hogy tegnap délután 4. órakkor Galszécsényen keresztül jöttek Schlik csapat lovassai – merre veszi útját ki tudni, biztos embereket küldöttünk, én pedig ne hogy véletlenül meg rohantassunk Újhelybe, hol e percig a lengyeleknél egyébb erő nincs előőröket állítattam. 10 önkéntes huszárt Terebes felé küldöttem, a hír érkezte percébe még éjfél előtt, több hiteles szemmel látott tanú is álítja, hogy sok kocsi gyalogságot is láttak, ma estve fele ismét küldendek sürgönyt, a tapasztalandokrúl jelentést teendek – ha Nagymihály felé venné Gerendán át Thurovcze felé útját Vasarhellynek s Mocsárnak, ne hogy meglepettessenek és netalán útba lévő csapataink megtámadtassanak Gálszécsrül, ezeket jelentő (Sápi?) János szolgabíránk előre lovasembert küldött Nagymihály felé – talpon vagyunk, kevesen ugyan, de lelkesen várjuk a perceket vivhatni.

Besze János őrnagy

***
HL 1848/49: 6/545. duplum
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 181. fasc. 1848 – 12 – 102.
* Kiszónokolni.