Nagy-Sándor József honvéd tábornok jelentése Görgei Artúr hadügyminiszter és hadsereg-főparancsnoknak a budai vár ostromelőkészületi munkálatairól.
***
Nagy-Sándor tábornoktól
Görgei hadügyminiszter és hadsereg-főparancsnok úrnak, a városmajori Remeténél
Parancsnokom!
Legszívélyesebb átiratod válaszaként szabadjon a tegnap hozzád küldött jelentésemmel kapcsolatban a tudomásodra hoznom, hogy ebben a szempillanatban hajtom végre az utolsó felderítésemet, ennélfogva remélem, hogy néhány órán belül biztosat tudok majd jelenteni az említett helyzetről.
Az itteni polgárság /:magyar és német:/ igen sok ügybuzgalmat tanúsít a közös dolgunkban. Már két házat is megjelöltek, ahol csak egy vékony falat kell áttörni, és a várkertbe lehet jutni anélkül, hogy az elülső falakat meg kellene mászni.
Az Aulich-féle hadtest vadászai a mai este folyamán elkezdődő munkák közben jelentős szolgálatot teljesítenek, mivel a zaj hallhatatlanná tétele miatt elkerülhetetlenül szükséges az ellenséges őrségek elűzése a falakról. Arról gondoskodom, hogy a vadászok napközben is veszélyeztetés nélkül közel álljanak a várhoz.
A további figyelmemet a Lánchíd közelében levő vízvezetékre fordítom. A svábhegyi vízvezeték
szétrombolása annyira érzékenyen érintette az ellenséget, hogy tegnap 300 civil munkást el kellett bocsátania vízhiány miatt. A tegnapelőtti tűz elpusztította a teljes szénakészletet. Kérek lőszert, vadászokat, árokásásban járatos utászokat, nevezetesen kőműveseket, *különösen selmecbányai vadászokat, akik jobbára bányászokból állnak.**
Nagy-Sándor tábornok
***
HL 1848/49: 26/250.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 184. fasc. 1849 – 5 – 46.
* A mondat végéig terjedő rész az iratban beszúrásként a lap oldalán található.
** A címzésnél a következő feljegyzések állnak: sehr dringend. Zur gefälligen eigenhändigen Eröffnung.