Mayerhofer cs. kir. ezredes jelentése a bánáti haditanácsnak a Pancsova környékén levő csapatok erejéről.

***

Von Mayerhofer császári királyi ezredes
A magas császári királyi bánáti haditanácsnak

E hó 27-én Šupljikac István de Vitéz vezérőrnagyot, az alighogy kinevezett vajdát szél ütötte, amikor egy szerb segédcsapat elé lovagolt, és néhány perc múlva meghalt.

A parancsnokság – amelyet belgrádi megérkezésemig 24 órán keresztül Luxetich tábornok vitt – a csapatainknál lévő legidősebb aktív tisztként rám szállt, és azt a pátriárka s a nemzeti képviselet újból egyedül rám ruházta. A szerb kormány pedig – hivatkozással a segédcsapataira – az ottani tanácselnök, Stojan Simich kiküldésével eközben hathatósan támogatott.

Miközben erről a magas haditanácsnak jelentést teszek, kérem azt a támogatást, amit eddig Šupljikac tábornoknak nyújtott, én pedig részemről azon leszek, hogy az összeköttetés mihamarabbi biztosításával a lehetőségek szerint hozzájáruljak a hadműveletek közös sikereihez.

A mai állománykimutatás szerint egy Pancsova körüli szűk táborban 8786 fő gyalogost és 300 fő lovast vontam össze 41 különböző kaliberű ágyúval. Közülük 2603 fő gyalogost és 160 lovast tesznek ki a szerb segédcsapatok.

Ez utóbbiak még e hét végén 2000 fő gyalogost és 500 lovast várnak, akiknek megérkezése után erőszakkal
megteremtem az összeköttetést Verseccel és Fehértemplommal, ha kell egyedül is.

Ezért valószínűleg 7-én vagy 8-án támadást intézek Versec ellen, és kérem egy oszlop készültségbe helyezését szükség esetén támogatás és az eredmények követése céljából. Siker esetén Wernhardt ezredessel Bogsánon keresztül fogom keresni az összeköttetést Temesvárral és Csákovával.

Az ellenség gyengeségéről és elvonulásáról Becskerekről, Fehértemplomról s Versecről szóló ismételt hírekkel ellentétben most éppen arról kaptam értesítést, hogy Kiss ezredes nagyszámú csapattal megérkezett Petrovoszellóra, hogy megtámadjon engem az újfalui állásban. Megteszem azonban a szükséges intézkedéseket, hogy valamennyi csapatommal fogadjam, és esetleg visszavessem Versec felé.

A további eseményekről jelentést fogok tenni és kérem a legteljesebb szolgálati hódolatom tudomásul vételét.

Pancsova, 1848. december 31-én.
Mayerhofer ezredes

***
HL General Commando Temesvár, Kriegsrath, 1849. 12/K.R.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.