Szemere Bertalan felső-magyarországi teljhatalmú kormánybiztos leirata Klapka György honvéd ezredesnek. A hadügyminiszter értesítette, hogy a sereg vezérletét neki adta át. Nem helyesli a főhadiszállás áthelyezését Tokajba, sem a hadműveleteket, mivel ez hat vármegye feladását jelenti. A sereg fegyelmezetlensége fellázítja a népet, ami megnehezíti és hiányossá teszi az ellátást.
***
Klapka ezredes úrnak
Tennap jelenté nekem a hadügyminiszter úr, hogy a tábor vezérletét Önnek átadta, és ő eltávozik.
Reménylem, itt Miskolcon nemsokára szerencsém leend. Szíveskedjék előkérni a táborkarról azon előterjesztésemet, mi szerint én, politikai tekintetből, de mely a hadi erőnek alapja, a sereg mostani elhelyezését, a főhadiszállás Tokajba tételét, s ekképen az ellenség rexpective meghívását nem helyeselhettem, mert e mozdulat annyi mint hat megyét feladni.
Míg mi vétlenek vagyunk, addig Schlick hódításokat tesz, Késmárkot, Lőcsét, Tornát /:de innen visszahúzódott:/ alig 2000 emberrel elfoglalja, rólunk notitiát* sem vesz, mintha nem volna kitől tartani, stb.
Ezredes úr, nem kétlem, azóta mind ezt megfontolta, én csak azért kívántam figyelmeztetni erre, mivel régebb óta itt lévén, kirekesztőleg e felső M. og**. ügyével foglalkoztam.
Még ma fogok írni a sereg fegyelmetlenségéről, mi a népet fellázítja ellenünk, s mi az élelmezést drágává és hiányossá teszi, min Ön, mint fővezér segíthet, én nem, azon nagy hatalommal sem, melyel e részben is fel vagyok ruházva.
Isten hozta Önt, ezredes úr.
Ha megmentők e felvidéket, az alsó sereg győzelmét csaknem biztositottuk, ha Isten is akarja.
Miskolc, Jan. 14. 1849.
Szemere Bertalan, felsőmagyarországi teljes hatalmú k. biztos és az országos kormány tagja
***
HL 1848/49: 9/201a.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 73. fasc. 1849 – 1 – 109 1/2.
* Tudomást.
** Magyarország.