Flór Ferenc őrnagy, a kassai tábor igazgató főorvosának irata a tábor főparancsnokságának a zászlóalj- és csapatorvosok feladatairól.
***
A kassai táborvonal igazgató főorvosától
A tábori főparancsnokságnak
Hivatalból Miskolcon
A táborba szállított zászlóaljak és csapatok orvosi személyzetének hagyassék meg:
1. Hogy a felügyeletökre bízatott zászlóaljat vagy csapatot állomásról állomásra kísérve, azt engedelem nélkül el ne hagyják.
2. A legénység egészségi állapotát evidenciában tartsák, s erről pontosan jegyzőkönyvet vezetvén, az igazgató főorvosnak támpontként rendesen, egyszer azonban rendkívüli esetek fölmerülésével többször is hivatalos tudósítást küldjenek.
3. Különösen ügyeljenek arra, hogy a bujakór* a legénység között el ne terjedjen, mire nézve hetenként kétszer nemcsak a legénységet, de a csapatokkal vonuló nőszemélyeket is megvizsgálván, a betegeket azonnal orvoslás alá vegyék, vagy a miskolci tábori kórházba utasíttsák.
Ezen baj megelőzése végett, a miskolci hatóságok megkeresendők lennének, hogy a városban tartózkodó csavargó nőszemélyeket összefogdostatni, s a hatósági orvosok által megvizsgáltatván, a betegeket gyógyíttatni, az idegeneket pedig hazájukba kísértetni szíveskedjenek, mert csak illynemű erélyes
intézkedések által lehetend elejét venni azon veszteségnek, melly a bujakórnak nagyobb terjedelméből az összes katonai erőre, s így követve a hazára is szükségkép háramlani fog.
Miskolc 25/12 1848
Flór Ferencznek őrnagy és igazgató tábori főorvos
***
HL 1848/49: 6/443.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
* Szifilisz.