A lengyel légió főparancsnoksága felterjeszti Szemere Bertalannak a lövészezred jelentését a budaméri csatáról. A lengyelek az utolsó csepp vérükig harcolnak Magyarországért, mert közös az ügy.

***

A lengyelek a legnagyobb megelégedettséggel és benyomással fogadták a magyar kormány köszönetét, és “hurrá” kiáltással tanúsították, hogy Magyarország javáért az utolsó csepp vérükig harcolni akarnak és fognak, mivel a magyar ügy a lengyel eseményekkel összefüggésben, egy és ugyanaz a miénkkel, és hazánk jövője Magyarország sorsától függ.

Nehezemre esik néhány közlegényt vagy tisztet jutalmazásra méltóként előterjeszteni, mivel valamennyien egy emberként, bátorságtól lelkesülten vettek részt a támadásban. Habár nem méretarányosan, hanem szemmérték alapján, röviden be akarom azonban mutatni az ütközet helyét*.

Az ellenség Eperjesről Budamér irányába nyomult előre. A lengyelekből álló elővéd az országúton Kassára vonult, egészen a kocsmáig, és megszállta az országúttól jobbra eső erdőtisztást, amelyet H betűvel jelöltem meg. Az árkok mögött elhelyezett ágyúkkal a két földutat (utakat) és a Budamértől innen elterülő völgyet kellett lőniük. A magyar csapatok állása egész pontos volt. A honvédzászlóaljak az erdőtisztás mögött álltak, azonban páni félelem fogta el őket és elkezdtek visszavonulni. Eztán magunkra vállaltuk az ágyúk védelmét, és nem hagytuk el előbb ezt az oly fontos álláspontot, míg az utolsó ágyú is meg nem kezdte a visszavonulást. Ezt követően az utóvédet képeztük.

Kassától innen a könnyűlovasság megtámadta az ágyúkat, azonban az azok fedezetére kivezényelt Luryn János és Brzezinski fiatal tisztek, nemkevésbé Ruszczynski Sándor őrmester lélekjelenléte megbüntette az osztrákok büszkeségét. Többen elestek közülük, így Concoreggio őrnagy, egy Civini nevezetű törzstisztet viszont foglyul ejtettünk. E csatában tevékenyen részt vett Tchórznicki őrnagy is a csapatával.
A lengyel légió főparancsnokságától, Miskolcon.

Főparancsnok**

***
HL 1848/49: 6/65.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 181. fasc. 1848 – 12 – 45.
* A vázlat nics meg az irat mellékleteként.
** Az aláírás hiányzik. A lengyel légió főparancsnoka december 29-től Jerzy Bulharyn volt. Ezt a jelentést Henrik Rembowski őrnagy terjesztette fel.