Földváry Károly honvéd őrnagy, a 43. zászlóalj parancsnoka jelenti a Dessewffy-dandár parancsnokságának Maklárra, hogy lovas előőrse Kápolnán van. A vidék népe értesíti az ellenség minden mozdulatáról. Hír szerint az osztrákok Hatvanban állást akarnak foglalni és ott vonják össze az erőiket.

***

Honvéd 43. zászlóalj parancsnoksága
A tisztelt Dandár parancsnokságnak, Maklárra

A vissza küldendő 2 század és 2 ágyú aránti rendeletet örömmel vettem, megérkezésöket várom.
A cirkálat elővigyázat, őrködés a legnagyobb óvatossággal megyen. Kápolnán lovas előőrségem van s a vidék népe részemen, annyira, hogy az ellenség mozdulatait mielőtt megrohanhatna 2 órával előbb megtudom.

A cirkálatnak semmi eredménye nem volt, semmi újság nem történt. Történetesen tudtam meg annyit egy pestről jött utastól, hogy az ellenség Hatvanban állást akar venni magának s oda segítséget vár még.
Ezutánni tudósításaimot Egerbe küldendem szorgalmatosan.

Kerecsenden, Február 20-án 1849.
Földváry őrnagy

***
HL 1848/49: 14/224
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.