Kimutatás Simbschen cs. kir. vezérőrnagynak a 9. hadtesthez tartozó, fegyvert letevő hadosztály létszámáról.

***

Báró Simbschen cs. kir. osztrák tábornok úrnak Kavaranon.

A magyar hadosztálytól, – amely a Lázár ezredes főparancsnoksága alatt álló 9. hadtest részeként tegnap az én parancsnokságommal ide beérkezett, és támaszkodva az osztrák kormány nagylelkűségére és humanitására, az általános amnesztia reményében, és abban bízva, hogy a tisztek szabadon elvonulhatnak a honi tűzhelyükhöz, önként megadta magát – van szerencsém a következő állománykimutatást a tisztek névszerinti megjelölésével előterjeszteni, előre megjegyezve, hogy a legénység egy része, részben misszáriusok által ösztönözve, részben aggodalmaitól indíttatva arra érez késztetést, hogy szétszóródjon az erdélyi hegységekben.
Fő Ló
A torontáli önkéntes zászlóalj állománya 200
A csongrádi zászlóalj állománya 404
A 13. zászlóalj állománya 18
A 24. zászlóalj állománya 96
A 41. zászlóalj állománya 201
A 67. zászlóalj állománya 171
A 128. zászlóalj állománya 510
Csongrádi önkéntes huszárok 197 200
Ferdinánd-huszárok 66 70
Tüzérség és szállítás 310 250
Betegek és lábadozók 100
Különböző részleghez tartozók 250 50
Összesen 2523 570

Törzstisztek
Őrnagy Török** 1
Alezredes Bene Lajos 1
Vezérkari őrnagy Csemegi Károly 1
Őrnagy Kiss Vince 1
Őrnagy Skoritofsky*** 1
Összesen 5
Százados 14
Kapitány 4
Főhadnagy 25
Alhadnagy 60
Összesen 103
Ehhez a törzstisztek 5
Mindösszesen 108

***
HL 1848/49: 43/447a
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 173. fasc. 1849 – 8 – ad168.
* Az iratról mind a keltezés, mind az aláírás hiányzik. A tiszti létszám összegzése után a következő megjegyzés található: /:Bemerkung:/ Das Obige ist Alles von eigene Hand des Oberst Lázár.
** Minden bizonnyal Aloizy Skorutowski lengyel származású honvéd őrnagyról van szó.
*** A keresztnév nincs az iraton feltüntetve.