Klapka György honvéd tábornok jelentése a hadsereg-főparancsnokságnak hadteste elhelyezkedéséről és az ellenség visszavonulásáról Esztergomba a Garamon keresztül.

***

1. hadtest
A hadsereg-főparancsnokságnak Orosziba*

Van szerencsém jelenteni, hogy hadtestem a következő helységekben szállt meg, m[ég]p[edig] a gyalogság Ipolyság-Tompa-Kistúr-Gyerk-Honton.
A lovasság Ipolyság-Gyerk-Tompa-Szemeréd és Deménden.

Kémek révén értesültem, hogy Léván túl a Garamig nincs ellenség, valamint arról is, hogy a Vácott velünk szemben álló ellenség a Garamon kersztül Esztergomba vonult, Komáromig semmi sem áll velem szemben, tehát az ellenséges Simunich-hadtestnek kellene velem szembevonulnia.

Az ellenség a Garam valamennyi hídját és kompját szétrombolta.

Klapka

***
HL 1848/49: 21/324.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 183. fasc. 1849 – 4 – 93.
*Az irat borítólapján N[agy]oroszi szerepel, valamint a megjegyzés: im Dienst.