Dessewffy Arisztid honvéd alezredes jelentése az északi mozgó hadsereg főparancsnokságának Tokajba. Mivel a felderítésre kiküldött járőrök messzire elmentek, csak éjfélkor indulhatott el dandárával Szikszóról Hernádnémetibe. A kijelölt útvonalat nem tartotta tanácsosnak követni, mert az ellenség elvághatta volna a főerőtől. A Tiszán Lucnál átkelve folytatja menetét Tokaj felé.

***

Dessewffy Arisztid alezredes és dandár parancsnok
Az Éjszaki hadsereg Főparancsnokságának! Tokajban
Hernád Némethi Januar hó 20-án 849.

Tegnap vett rendelete értelmében tüstént dandárom Szikszón elhelyezett része a legnagyobb csendben készen állott, – azonban az előőrsön új és Óaszalón lévő Borsodi önkéntesek, – és 19-ik zászlóaljbeli honvédek, – miután a cirkálók azon bizonyos hírre, hogy Forróra tegnap délután 2000 főből álló gyalogság és 500 főből álló lovasság úgy két álgyú bévonult, megkettőzve igen messzire eljártak csak mintegy két órával a parancs vétele után csatlakoztak hozzám, – kiket elvárni nehogy elfogatassanak kötelességemnek tartottam és így csak 12 óra után éjfélkor indulhattam ki dandárommal.

Azonban a parancsban meghagyott útvonalat annál inkább véltem tanácsosnak nem követni, mert a fő tábortól 7-8 mértföldnyire távolságra az összeköttetést fenntartani nem lehetvén, s az ellenség a mieinket Tállyáról visszavervén, azon az útvonalon vissza húzódva könnyen dandárommal a fő erőtől elveszthettem volna.
Azért tanácsosbnak tartottam Hernád Némethi felé Lucnak vonulni, s ott a Tiszán átkelvén további útamat Tokaj felé veenden mindenesetre bővebb parancsolatjait elvárva.

Dessewffy h. alezredes

***
HL 1848/49: 10/174.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 182. fasc. 1849 – 1 – 60.