A 43. honvédzászlóalj jelentése az északi mozgó hadsereg főparancsnokának a zászlóalj összetételéről őrnagytól honvédig. Fegyvere teljesen hiányzik a zászlóaljnak, és ruházata sincs minden honvédnak.

***

40. Honvéd Zászlóalj
T. c. Hadsereg Főparancsnokának
Gesztej, 1848. December hó 21-én Miskolcon.

Alolirt éppen most tudnillik délután félkettőre érkezett, az itteni állomásra gyalog – kocsikat Szerencsen semmi áronn sem kaphatván – bátorkodik egész alázatossággal Sztankoczy századost a további parancsok átvétele végett beküldeni.

Fentebbi zászlóalj áll
1 őrnagyból
1 fő orvosból
1 alorvosból
1 számvevőből
1 századosból
1 főhadnagyból
12 alhadnagyból
12 őrmesterből
72 tizedesből
12 dobosból
2 ácsból
1007 honvédből
1123

Fegyvere a zászlóaljnak egészen hijányzik, még öltözete sincs minden honvédnek.
Kálmán őrnagy

***
HL 1848/49: 6/125.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.