Bem József honvéd tábornok értesíti Vécsey Károly tábornokot, hogy Fehértemplomba megy a dél-bánáti hadműveletek irányítására.

***

Az erdélyi magyar hadsereg fővezérsége
Gróf Vécsey tábornok úrnak Csernegyházán

Van szerencsém tábornok úrral közölni, hogy csapataim bevették Fehértemplomot és Oravicát, és hogy Perczel tábornok egészen Pancsova elé nyomult előre.

Ma Fehértemplomba utazom, hogy a dél-bánáti hadműveleteket személyesen vezessem, és az itt található
csapataim parancsnokságát Pereczi alezredesnek adom át.

Tábornok úr tegnapi átiratát megkaptam, és miként már megkerestem, megkérem, hogy valamennyi rendelkezésére álló erejével nyomuljon előre Temesvárra, és tartsa fenn e város ostromát a másik oldal felől is addig, míg én vissza nem érkezem.

Bem

***
HL 1848/49: 27/5.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
KAW SchA AFA KiU 166. fasc. 1849 – 5 – 8.
*Az iratban: Freidorf.