Görgei honvéd tábornok napiparancsa a 33. honvéd zászlóaljnak a branyiszkói szoros bevételekor tanúsitott bátor magatartása alkalmából.
***
Feldunai magyar kir. tábor főparancsnoksága
Eperjesen Februar 8-án 1849.
Napi parancs
A 33-ik honvéd zászlóalj a braniszkói szorosok bevételekor f. h. 5-én vitézül viselte magát.
A 33-ik zászlóalj, ezen szép viseletére nyilvános elismerést érdemel.
E zászlóalj, minden egyéb ifjabb, s még nem edzett zászlóalj előtt, az ellenség bár milly alakú támadásakor buzdító utánzásul szolgálandó példányképpen említtessék meg.
És elvárom Guyon, és a többi osztályok zászlóaljaitól, miszerint a legközelebbi alkalommal minden áron oda fognak munkálni, hogy, kivált a selmeci esetnél, fegyverük kétségbe sülyedt becsületét, ismét helyrehozzák; mint ezt a 33-ik honv. zászlóalj folyó hó 5-én tevé.
Elismerésem tanuságául rendelem: hogy a 33-ik zászlóalj számára
1-ör 15 napi dijj ajándokképpen kiadassék.
2-or zászlajára egy széles szalag; mellyre a zászlóalj kitüntetésének nevezetes napja 1849 február 5-e fog hímeztetni, – tétessék.
3-or Megvárom Guyon ezredes, és osztálynok úrtól, hogy egy bizottmányilag szerkesztett jegyzékben felterjesztendi azok neveit, kik a 849-ik Február 5-iki dicső győzelmet elő idézett nem közönséges vitézség által az egész hadsereg köszönetét kivívták. – Leg szentebb törekvésem lessz, ezen egyének jutalmazását, és kitüntetését az álladalomtól kieszközölni.
Ezen napi parancs a bátrak lelkesítésére három egymásután következő napon által a seregnél egész terjedelmében közzéteendő.
Azon gyávák elrettentetésére pedig kik a határozó pillanat előli becstelen, és gyalázatos futásukkal, még a leg jobb sereget is a legszerencsétlenebb zavarba hozhatják – hozzáteendő, hogy minden szaladó saját társai által is lelövettethetik, – ha pedig illy futás egész tömegben kisértetnék meg, akkor ők mint hazaárulók saját seregünk, és saját ágyuinktól várhatják el legszégyenletesebb vesztüket.
Görgei tábornok s. k.
***
HL 1848/49: 12/492
Magyar nyelvű, korabeli sokszorosítás.