A Guyon-hadtest tisztjeinek nyilatkozata: a hazát csak az mentheti meg, ha a kormányzó tábornagyként átveszi a főparancsnokságot és Dembińskit nevezi ki vezérkari főnökévé.
***
A IV. hadtest és az erdélyi hadosztály főparancsnokságától*
Guyon tábornok főparancsnok urunktól a mai napon kibocsátott felhívás, még inkább a minden oldalról ostromolt hazánk szorongatott helyzetének a megvitatása és a mód megtárgyalása következményeképpen, amelynek segítségével azt ebből a veszélyes helyzetből ki lehet ragadni, egyhangúlag úgy határoztunk és a belső meggyőződésünket abban fejeztük ki, hogy a veszélyeztetett hazánkat csak akkor lehet megmenteni, ha a tisztelt országkormányzó úr vállalja a teljes magyar hadsereg fővezéri** állását, és Dembiński altábornagy urat nevezi ki vezérkara főnökévé, akkor, és csak akkor, kölcsönösen titokban tartott és egybehangolt tevékenység által lehet és lesz a haza megmentve.***
***
HL 1848/49: 43/63d.
Német nyelvű, eredeti fogalmazvány fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 86. fasc. 1849 – 8 – 248d.
*A nyilatkozattevő egység megnevezése alatt, az irat közepén Auf szócska szerepel, majd alatta, tőle kicsit balra és áthúzva: Erklärung. A borítólapon pedig a következő címzés található: An dem Herrn Gouverneurs-Praesidenten in Szegedin.
**Az iratban: …den Posten eines Generalissimus…
***A nyilatkozat fogalmazványa feltehetően befejezetlen, a szöveg végén még egy, Mészáros Lázárhoz címzett jelentés fogalmazványa van, amelyben jelentik, hogy ellenséges ulánusok félórányira megközelítették az állásaikat, és felderítés alapján támadás várható.