A debreceni városi tanács jelenti Görgei Artúr tábornoknak, hogy reggel 4 és 5 óra között mintegy 8000 orosz gyalogság és ismeretlen számú lovas Tiszafürednél átkelt a Tiszán.

***

Debrecen város Tanácsa
Görgei Arthúr Altábornagy Úrnak
Debrecen 1849ki Julius 26án délután

Városi rendőr kapitány Szabó Mártonnak – Kadarcson mai napon kelt hivatalos tudósítása folytán ezennel sietünk értesíteni Altábornagy urat, hogy “Tisza Fürednél a muszkák ma reggel 4-5 órák között – mivel a mi ottan volt 1400-1800 honvédeinknek munitiója elfogyott – általjöttek bár tegnap délután a Tisza hídja a miéink által felégettetett még is által jött mintegy 8000 gyalog, a lovasok számát nem tudhatni. Varga Imre élelmezési biztos előadása szerént a muszka tábor még bent van Füreden, a mieink Egyek és Kis Hortobágy felé Újvárosra vonulnak, de hogy merre veszi útját, a muszka requirálni fog é, nem tudhatni; tegnap előtt a Fürediek tizennégyet a muszka előőrsök közül elfogtak, – s azért meglehet hogy bosszút fog állani.”

Debrecen város tanácsa

***
HL 1848/49: 40/1.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 186. fasc. 1849 – 7 – 292.