Mészáros Lázár hadügyminiszter utasítja Klapka György honvéd ezredest, hogy küldjön egy megerősített zászlóaljat Tiszafüredre, majd ezt követően egy huszárkülönítményt is, mivel az ellenség még Dembiński odaérkezése előtt Poroszló irányába nyomul előre.
***
A magyar hadügyminisztertől Klapka György magyar ezredesnek, Tokajba
Az ellenség erővel Poroszló felé nyomul előre, még mielőtt a Dembiński-hadosztály elérné, ezért Tiszafüredet meg kell erősíteni. Ennélfogva ezredes úr nyomatékos parancsot kap, hogy haladéktalanul küldjön egy jól felfegyverzett zászlóaljat Nagylökön, Polgáron, Csegén keresztül Tiszafüredre, majd ezt kettős menetben kövesse egy ezredeitől elkülönített huszárkülönítmény, feltételezve, hogy az e hó 23-i 171/B számú parancs végrehajtása egy fél rendes üteg és egy huszárkülönítmény elindítására már megtörtént, amely parancs továbbra is változatlanul fennmarad. A gyalogság éjjel-nappal megy; a tiszafüredi védőrség Dembiński altábornagy úr alá tartozik.
Ha az ellenség időközben forszírozta* volna Tiszafüredet, akkor a csapat Csegéről Újvárosba megy, és a tartalék hadtestparancsnokságnak rendeli alá magát. Általában kérem óvatosság elrendelését a menet során.**
Mészáros tábornok
***
HL 1848/49: 10/511.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 182. fasc. 1849 – 1 – 70.
* Megtámadta.
** Az utolsó bekezdés a keltezés után következik.