Mészáros Lázár hadügyminiszter leirata Klapka György honvéd ezredesnek. A hadsereg számára szükséges ruhaneműek és egyéb felszerelési cikkek gyorsabb elkészítése végett az erőket a nagyváradi állami ruházati bizottmányban vonják össze. Tájékoztatja arról, hogy a hiányzó ruhaneműeket és felszerelési cikkeket mivel pótolják.

***

A Hadügyminister Klapka ezredes Úrnak
Debrecen, február 10-én 1849.

A hadsereg számára szükséges ruhaneműek s egyébb felszerelési cikkek sikeresb eredmények s gyorsabb kiállíthatása tekintetéből szükségesnek látta a hadügyministerium az összes e részben működő erőt a nagyváradi álladalmi ruha bizottmányban összpontosítani olly módon, hogy ebben minden a felszerelés bár melly ágát illető anyagok feldolgoztatván a kész cikkek a debreceni és kolosvári fiók ruhatárakba áttétetvén, ezekből a hadtestületeknek kiszolgáltassanak.

Minthogy továbbá több cikkekben jelen körülmények miatt pótolhatlan hiány tapasztaltatott, nevezetesen nyereg bundákban, vörös posztókban, mente prémekben, lópokrócokban – nyereg bundák helyett magyar gubák fognak használtatni, vörös posztó hiánya miatt kékkel beszégéltendők, a menték prém nélkül fognak kiadatni, de csak addig még azok megszerzése nehézséggel fog járni, – a lópokrócok hiánya pótoltatása tekintetéből minden a katonai kórházakban, és laktanyákban található dupla téli pokrócok Váradra lesznek szállítandók, és azok helyébe paplanok készítendők, a mennyiben ez rögtön meg nem történhetnék, az illető város vagy hely lakóitól kiknek e részben hazafiúi buzgalmáról és késségéről a ministerium nem is kétkedik, szükség esetében készpénz fizetése mellett szerzendők.

A midőn ezek tudomás végett közöltetnének meg kerestetik Ezredes Úr, miszerint fentebbieket a parancsnoksága alatti álló zászlóaljakkal és egyébb hadtestületekkel a mennyiben szükséges közölvén, őket egyszersmind arra kötelezze, hogy legfeljebb 14 nap alatt mutassák ki: felállítások óta hányszor szereltettek, mennyi s milly cikkeket kaptak, valamint e célra kaptak e pénzt, kitől kirendeletére és mennyit? jövendőre nézve pedig minden hónapban rendesen tegyenek és küldjék be a ruha s felszerelési számadást; kimutatván befejezőleg a legénység használatában, és a ruha raktárakban lévő cikkeket és ezeket combinálván minden hó utolsó napján fentmaradt legénység valóságos létszámával bizonyítsa be az efféle hiányt vagy felesleget.

Mészáros Lázár

***
HL 1848/49: 13/142.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.