Aulich Lajos honvéd tábornok jelenti a hadsereg-főparancsnokságnak, hogy az ellenség kiürítette Pestet, és feltehetően Budát is kiüríti. Nem vonul be Pestre, nehogy ürügyet adjon az ellenségnek a város és a Lánchíd elpusztítására.

***

2. hadtest
A magas hadsereg-főparancsnokságnak, Komáromban vagy bárhol

Az ellenség ma éjjel teljesen kiürítette Pestet és ma hajnalban felégette a hajóhidat. A Lánchíd túlsó oldalát mindazonáltal katonailag megszállva tartja.

Minden akadály nélkül be tudnék vonulni Pestre, de nem teszem, nehogy ürügyet adjak az ellenségnek Pest és a Lánchíd elpusztítására, mivel valószínű, hogy Budát is kiüríti. Ha ez nem történik meg, biztosan akkor kerül majd rá sor, amikor hadsregünk a Duna jobb partján a várhoz közeledik.

Meg nem erősített hírek szerint az ellenség már megkezdte tábori lövegeinek és málhájának elszállítását Budáról, csupán a nehéztüzérség áll még az állásaiban.

Egyelőre a cinkotai állásban maradok és várom a további parancsokat.*

Aulich tábornok

***
HL 1848/49: 23/483.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 183. fasc. 1849 – 4 – 201.
* Az irat címlapján, a jobb oldalon fent, a vettemezés alatt Molnár Ferdinánd következő német nyelvű feljegyzése található: Megküldöm Aulich tábornok úr tegnap későn este érkezett jelentését, és kérem a további utasításokat, hogy a főhadiszállás mikor? és hova vonuljon.