Pongrácz István honvéd őrnagy, az 1. hadtest vezérkari főnöke jelenti a vezérkar központi irodájának, hogy az ellenség túlerővel megtámadta a hadtestet, amely a visszavonulás során kettészakadt. A veszteség rendkívül jelentős.
***
1. hadtest
A fővezérkar/főtáborkar központi irodájának ott, ahol
Alulírott harmadszor jelenti, hogy a hadtestet délután túlerővel megtámadták és visszavetették, s az a visszavonulás során két részre oszlott, ami által a győzelmesen előrenyomuló bal szárny a legnagyobb veszélybe került. Ez ez ideig nem érkezett meg, és a jobb szárnyat az ellenséges lovasság egészen idáig szakadatlanul üldözte.
A veszteség sajnos rendkívül nagy, mivel a jobb szárny kis híján teljes gyalogsága a harc során szétszóródott a pusztán, azonban remélhető, hogy a bal szárny harcolva egyesül és megmenekül.
Nehezen jut el azonban Berettyóújfaluba, és az ide szétszórt erő csak arra lesz képes, hogy a lőszertartalékot és a vele levő ütegeket megvédje, az ellenséget azonban nem tudja feltartani.
Pongrácz
***
HL 1848/49: 51/123.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.