Aulich Lajos hadügyminiszter levele Görgei Artúr tábornoknak a Dembiński veresége esetén várható következményekről és a kormány meneküléséről Lugosra.

***

A hadügyminisztériumból
Görgei tábornok hadsereg-főparancsnokságának ott, ahol

Három nap óta viaskodik Dembiński a Tisza bal partján Szeged előtt, nem hiszi azonban, hogy tovább fel tudja tartani az ellenséget.

Valamennyi segélyforrás és a kormány nélkülöz minden védelmet, sőt még a vár sincs teljesen felfegyverezve, amennyiben a nehéz lövegeket még nem hozták vissza Temesvárról, ezért most kénytelen holnap Lugosra menekülni.

A ruha- és a lőszerkészlet tömege megy tönkre ha az ellenség, amely állítólag Pécskáig vonult előre, gyorsan Aradra nyomul, mivel kevés a kocsi az elszállításhoz.

Ha Dembińskit esetlegesen megverik, akkor csak Erdély marad, azonban már ez sem teljesen biztos, mivel Bemet megverték és most Szebennél áll, ahol talán még egyszer megverik, akkor neki kell elénk jönnie vagy nekünk ő elé mennie.

Aulich hadügyminiszter

***
HL 1848/49: 42/20.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 187. fasc. 1849 – 8 – 57.