Aulich Lajos hadügyminiszter levele Görgei Artúr tábornoknak: Bem kombinált hadműveletet szándékozik végrehajtani a Besztercén levő ellenséges oszlop ellen, ehhez azonban szüksége lenne a Kazinczy-hadtest Nagybánya felőli támogatására.
***
A hadügyminisztériumtól
Görgei tábornok hadsereg-főparancsnokságának Berettyóújfalun
Bem altábornagy úr kombinált hadműveletet kíván intézni a Besztercén és környékén álló ellenséges oszlop ellen, és támogatást óhajt Nagybányán keresztül, ami által lehetőség teremtődne a Besztercén álló ellenség elvágására és elfogására.
Mivel Kazinczy ezredes az ottani múlt hó 30-i jelentés szerint most elkülönült tőlünk, ezért Bem altábornagy úrhoz lehetne utalni a fenti célra.
Ha nagyságod egyetért ezzel a véleménnyel, akkor időnyerés céljából jó lenne, ha mind Bem altábornagyot, mind Kazinczyt közvetlenül ön értesítené, és az utóbbinak aztán a parancsokat a szándékolt célhoz az elsőtől kellene megkapnia.
Aulich hadügyminiszter
***
HL 1848/49: 41/328.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 187. fasc. 1849 – 8 – 20.