2007. szeptember 17-én nyílt meg az Auchan marosvásárhelyi áruháza. Öt éven át román és magyar feliratok egyaránt láthatóak voltak a boltban. Az utóbbi hónapokban azonban a magyar feliratok eltűntek – hívta fel a figyelmet a Többnyelvű Marosvásárhely – Târgu Mureşul bilingv Facebook-oldal.
Az interneten megjelent egy petíció is, melyet Leonard Nistorhoz, az áruház igazgatójához címeztek. A szöveg példaképpen az Auchan konkurensét, a Tesco-t emeli ki, melynek békéscsabai áruháza kétnyelvű, magyar és román feliratok is vannak. Némileg meglepő azonban, hogy a petíció egynyelvű, kizárólag román.
Korábban Szlovákiában indultak hasonló tiltakozások. A magyar tulajdonú CBA csak az üzleteinek bojkottjával való, többé-kevésbé burkolt fenyegetés hatására vállalta, hogy szlovákiai franchise-partnereit kötelezi a magyar feliratok használatára.
Hunhír.info – nyest .hu