Avagy hogyan kell egy apró, lényegtelen hírt föltupírozni. Nehéz lehet a dolga egy hírügynökségi dolgozónak. Hírt kell keresnie, s ha nem eléggé szaftos az ügy, hát szabadon engedi a képzeletét. A neves AFP hírügynökségnek is sikerült messze rugaszkodnia a tényektől.

Véletlenül bukkantam az AFP-nek arra a hírére, amely a pénteki budapesti tüntetésről, illetve a Dávid-csillagos rongydarab elégetéséről számolt be. Az egyes izraeli hírportálok által is átvett hírben két állítás igaz: 1./ közalkalmazottak tüntettek a kormány intézkedései ellen; 2./ a tüntetés alatt valamit elégettek.
A tudósítás szerint az eset szombaton történt – a valóságban pénteken. A tudósítás szerint zászlót égettek – a valóságban egy kicsi vászondarabot. A tudósítás szerint… De most szó szerint idézek a tudósításból. Először a felvezető szövegből:

„Háromezer közalkalmazott tiltakozott a kormány intézkedései ellen Budapesten. A tüntetéshez radikális jobboldali elemek csatlakoztak, akik legalább egy izraeli zászló felgyújtottak.”

Tehát „legalább egy” zászló égett – de lehet, hogy több is. Néhány sorral lejjebb már elefánt lesz a bolhából, vagyis a „flag” (zászló) szó többes számba kerül.

„A tömeghez radikális jobboldali elemek is csatlakoztak, akik a jelentések szerint elégették a zászlókat.”

Az 58 éves pilisi nyugdíjas tűzoltó tehát többes számban volt jelen (mint radikális jobboldali elemek), s több izraeli zászlót égettek. Lehet, hogy ez lesz majd a vád…

F. M. – Hunhír.info