Az 1. magyar hadtest parancsnoksága jelenti a Táborkari Központi Irodának, hogy a 32 000 főre becsült ellenséges erőből 15 000 működik ellenük, és mindent megtettek fogadásukra.

***

Az 1. hadtestparancsnokság
A Táborkari Központi Irodának, Vámospércsen

A kézhez vett utasítást követően a hadtest lefőzés után tegnap Hadházról* Debrecenbe menetelt.
Beérkezésünkkor a Látókép-csárdát az ellenség már megszállta. Korán reggel csatárharcot kezdett az előőrseinkkel, és mintegy 2 lovasosztállyal és némi gyalogsággal előrenyomult, amikor azonban a mi lovasságunk nyomult előre, visszahúzódott a kukoricaföldekre, ahonnan lövöldözött a mieinkre, majd lassan-lassan beszüntette a tüzet.

Az előrevonuló csapatait nem lehetett pontosan látni, csupán egy tegnap elfogott orosz kijelentése szerint az erejük 32 000 fő, akik közül 15 000 harcolt ellenünk.

Minden elővigyázatossági rendszabályt megtettünk az illő fogadására, és hogy elég gyorsan megtudjuk, ha Szoboszló irányába és tovább lefelé szándékozna vonulni, miként ezt egy őrjárat jelentette, ami azonban mostanáig alaptalan volt.

A régi utasítás szerint a hadtest holnap Derecskére menetel.

Pongrácz**

Végezetül jelentem, hogy Korponay ezredes úr Knezić tábornok hadtestének átadott két 12fontos ágyút.

Pongrácz

***
HL 1848/49: 41/271.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 187. fasc. 1849 – 8 – 10.
* Hajdúhadház.
** Pongrácz István honvéd őrnagyról van szó.