Korponay János honvéd ezredes jelenti Knezić Károly tábornoknak, hogy az ellenség seregének egy része valószínűleg Debrecen ellen fog támadni, másik része pedig a Kunságba vonult.

***

Korponay ezredes
Knezić tábornok úrnak Tokajban

Tábornok!

Az ellenség 2-3000 fős lovassággal megszállta a nagy Hortobágyot. A legújabb hírek szerint seregének a fele Tiszafüreden áll, valószínűleg ezt jelölték ki arra, hogy Debrecen felé működjék. A másik fele a Kunság felé vonult el. Polgárt és Csegét csak gyengén szállta meg az ellenség. A leggyorsabb segítséget kérem öntől, valamint helyzetem ábrázolását Görgei tábornoknak.

Korponay ezredes

***
HL 1848/49: 40/281.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 186. fasc. 1849 – 7 – 356.