Ludvigh János kormánybiztos jelentése Kossuth Lajos kormányzónak. Közli Perczel Mór levelével kapcsolatos észrevételeit, továbbá ismerteti az ellenséges és a magyar erők állását. Helyteleníti a tábori vésztörvényszék feloszlatását. Híreket közöl Nyitra megyéből. Az oroszok között nagy a halálozás.

***

Édes barátom!

Engem Perczelnek szenvedélyes levele nyugtalanít. Nem az ellenség, hanem ily féktelenkedés és személyes gyülölködés hozand reánk veszélyt. Az ellenségnek nem kell egyebet tenni, mint magának egy féktelendő pártot szerezni, melynek szelleme ha egyszer a hadseregbe átmegy, az úr isten sem menti meg hazánkat.
Szerencse reánk nézve, hogy a közlegénység mind a honvédeknél, mind a tüzérségnél és huszárságnál nem vezéri nevekért, hanem a hazáért és szabadságért, melyet nevedben egyesit, lelkesül, s azért a vezéri insubordinatio és ellenségedés a hadsereget, mely mindég azt fogja nézni, melyik oldalán állsz te, oly hamar mint másutt megmérgesiteni nem fogja. Másként áll a dolog a tiszteknél. Ezek minden kérdésből készek pártkérdést csinálni. Igyekezzék Perczel levele miatti kérdést úgy eldöntetni, hogy Görgei el ne kedvetlenitessék, mert hijába nincs emberünk ki helyét még most pótolhatná, Perczel pedig épen nem arra való, hogy pótolhassák.

Az ellenség Nova, Körmönd, Sárvár, Csorna, Sempthe, N.Szombath, Csejte, Puchow vonalt tartja. Kmety 10kén 11kor Pápa vidékét megszállja, Poeltenberg Győrött van, Kosztolányi Nagy Megyeren, Knezić és Asbóth ÉrsekÚjváron és túl, Nagy Sándor Mocsonyokon, Horváth Nyitra és Galgócz közt, Görgei Ármin Szent Kereszten, Körmöcz és Besztercebányán. Az ellenség ereje 70.000 emberre tétetik, és ezek közt az egy pár hét óta kiállitott és felfegyverzett 20.000 ujonc. Főereje Sempte és Galgócz körül van. Farkasd, Selye Sempte és Galgócznál a hidfőket erősen besáncolta. A Semptén innen t. i. Patán, Bábon-Sopornyán lévő ellenséges osztályt Nagy Sándor holnap állásából ki fogja verni és a Vág túlsó partjára húzni és megkisérteni a Semptei hidfőt is forcirozva recognoscirozni Bayer ma egy kémet oly igérettel útnak inditott, hogy ha az ellenség dipositióját meghozza, 400 aranyat – mely egyébiránt bankjegyekben kifizethető – kap jutalmul.

Bayer igen nehéz feladatnak látja egy 70.000 nyi seregnek menni, mivel az ujoncok hadba állitása előtt a sereg legvitézebbjei hullnak el.

Ha Pestről elindulsz s utadat nem egyenesen ere választod, irasd meg nekem, hová küldjem tudósitásaimat.
Isten veled!

Esztergomban, Junius 8kán 1849.

Leghűbb barátod
Ludvigh János

U.I. A feloszlatott vésztörvényszék tudósitását még be nem adta és igy jelentést nem tehetek. Az én véleményem az, hogy e vésztörvényszéket addig, míg a vésztörvény fenáll, jó lett volna fel nem oszlatni. Ez a katonai hatalmat ellensúlyozta, és eddig senkinek sem lehetett ellene panasza. Igen jól tudom, hogy ez más szemében szálka volt, tudom okát is. Ha vésztörvényszék szükséges, akkor a főtáborit hagynám meg és inkább a többit törölném el. Azon a vidéken állittatott fel, hol legkevésbé szükséges volt, most pedig midőn oda vonulunk, hol részrehajlatlan biró sem találtatik – mint teszem Jeszenák jelentette – a törvényszék eltöröltetik. Én részemről szeretem, mert nem kell minduntalan nézni mit csinál a biróság, és kit és miért itélt el, de a miniszterium jövőre is compentia kérdést csinált, mert mint Vukkovicsnak jelentettem is, a vésztörvény a kémeket a vésztörvényszék alá rendeli, ezt Görgei akkor, mikor az Ószőnyi ember esetében az igazságügyi miniszter által későbben felfüggesztett rendeletet együtt kiadtuk, maga elismerte, és a törvényszék e törvényt szorosan megtartotta. Ha valamennyi vésztörvényszék eltörültetése céloztatik, jól van, de ha még fenmarad, akkor az eltörlést nem a tábori t.székkel kezdtem volna, mert az által a minisztérium a katonai hatalomhoz, ha nem is Dictaturahoz egy lépéssel közelgetett.

Ez véleményem és ezt is csak előtted mondom ki. Egyébiránt vésztörvényszék iránt allusio nélkül hivatalos jelentést is teendek.

Nyitravidéki hírek szerint az ellenség táborában az orosz katonák nagyon halnak, két nap alatt 700. Az oroszok Nameszto, Trsztenno és N.Szombathon vannak, erejök 10.000 mondatik.
A levelet én bontottam fel ez utolsó sorok beirása végett.

***
HL 1848/49: 32/65a.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 185. fasc. 1849 – 6 – 63.