Perczel Mór honvéd tábornok levele Görgei Artúr tábornoknak. Három hadosztályból álló hadserege Bajától Kovilig, illetőleg Szurdoktól Orsováig ellenőrzi a Dunát, a Tiszát pedig Aradáctól és Csurogtól a Dunába ömléséig. Jellačić és Puchner 140-160 ágyúval, 14-15 lovasosztállyal és 50-60 000 gyalogossal rendelkezik. Az ő három hadosztálya – Vécsey, Kohlmann és Gaál – összesen 1800-2000 lovasból, 17-18 000 gyalogosból, 6-7000 lándzsásból és 140-150 ágyúból áll. Úgy véli, hogy az ellenséges hadműveletek a Tisza két partján felfelé fognak irányulni.

***

Perczel Mór tábornok
Görgey Arthúr tábornok úrnak!
Gyurgyevói főhadiszállás Maj 31én 1849.

Hadam jelenleg három hadosztályba sorozva a Dunát Bajától, Berdán, Palánkán, Futakon át Kovilig, és Szurdoktól Orsováig, a Tiszát Aradátz és Csurogtól Perlaszon át egész a Dunába folyásáig tartsák szem alatt. Még a majd bevétetlen 50-60 nehéz álgyúval és a Tisza-Duna kiöntése által átgázolhatlan mocsárság által fedett s védett Titeli hegység ellenében, úgy Perlasz és Becskereken, valamint Temesvár cernirozására* nevezetesb erők vannak concentrálva.

Perlasznál úgy Berdán és Palánkán ál csapatim naponkint ütközetben az átkelést kisértő ellenséggel, mindenütt e napokban diadalmasan visszaverettek. Mindez azonban az ellenségnek, midőn komolyan kísértendi meg az átkelést egyedül ennek nehezitését, és tudatását foghatta eszközölni.

Igen biztos tudósítások szerint Jellasits,mint a Puchner, Rác, Szerb határőr és császári levonult most egyesült seregek korlátlan parancsnoka mintegy 140-160 álgyúval, 14-15 divisió lovassal; és vagy 50-60.000 fegyveressel kezdendi meg a támadó működést.

Ezen kívül a Vécsey tábornok jelentése szerint épen most Aradhoz közeledő oláh lázadók nagy tömege; az Aradi és Temesvári 7-800 fő várőrségi és az Erdélybeli ütésre induló orosz hadakróli hírek hatása.
És mi nem csekély a vésztörvényszékek, kormánybiztosok soha eléggé nem igazolható alkalmazásából; a rác lakosságban késznek ismért feltámadási érzés!

Mind a három hadosztály, Vécsey, Kohlmann és Gál bir öszvesen 1800-2000 lovas, 17-18.000 rendes fegyveres gyalogságot. ezekhez járul a naponként fogyó 6-700nyi lándzsás mozgó és önkénytes 140-150 álgyúval. Ez álgyúkból mintegy 25 a Dunamentében Bajától Futakig és Szegeden; mintegy 73 Arad és Temesvár ellenében.

Vécsey főereje Temesvár alatt, Kohlmané Perlasz, Gálé Giurgiova.
Az ellenség 10.000nyi ereje Orsova ellenében; ugyanannyi Zimony körül; 12-15.000 Titeli positióban, 10-12.000 Kamenicz, Karlovitz 5-6000.

Úgy hiszem, hogy Pétervárad és Baja közt vagy csak demonstratiora szoritkozik átkelést szinlelve és főerőmet mint már Bánátbai áttörésem alkalmával történt, oda csalni akarva; vagy csak igen csekély erőt tészen rablás és nyugtalanító szándékkal át.

Úgy hiszem, hogy a Tisza két partján fog Bács és Bánátban operálni felfelé; e végre ereje főbb részét Perlasz vagy Szurdoknál áldobva: Temesvárt cernirozás alól felmentendő; másik szinte nagy de mégis azonnál kisebb erejével a Titeli positióból kinyomulva, a Római sáncokon át Ujvidéket, Becsét megszállandó.

Az az úgy hiszem, hogy ez legyen szándéka és terve Jellačićnak. Ezekből mind a veszély nagysága, mind állásom s feladásom nagysága könnyen kimagyarázható. Mondható háromszoros ellenség ellenében jó tüzérség, nagy számú lovasság dühös és vitéz rác-szerb népség ellenében kell e nagy területet védenem; és a védelemmel a Hazát megmentenem.

Tábornok Urat ezekről sietve értesíteni a közügy, mellynek szolgálunk, kötelez azon hivatalos megkereséssel, hogy miután az ellenében állott ellenséges erők egy nevezetes része reám veti magát. hadából némely csapatokat különösen egy pár osztály lovasságot dispositióm alá utasítson Wallmoden Hardekk vasasok, Joseph János dragonyosok mind Jellačićal lejövén az ellenség lovassága fent tetemesen kevesbült. Ez erőknek hovahamarább kellene Zombor felé mozdulniok.

Természetesen, ha az orosz segély olly tetemes lenne minő hadait fent veszélyes állapotba helyezné, úgy az előbb jegyzett detachirozás** várására való igényeim megszűnnek; és csak nehéz fokonkénti visszavonulásra kelletik szorítkoznom.

Perczel Mór

Perlasznál így a Dunamentében, Palánka és Bezdán közt az áttörési demonstratiókat tevő ellen már többszörösen visszavereték. Kovilnál egy Karlováczra siető gőzős és lisztel, puskaporral terhelt rakhajó öszvelöveték és elsüllyeszteték.

Majus 31-kén
Perczel

***
HL 1848/49: 30/520.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA AFA KiU 184. fasc. 1849 – 5 – 210.
* Biztosítás.
** Seregküldés.