Kazinczy Lajos honvéd alezredes jelentése Görgei Artúrnak az ellenség csallóközi erejéről és az ellenség ellen tervezett éjszakai rajtaütéséről.

***

Kazinczy alezredes
Görgei Artúr hadügyminiszter és hadsereg-főparancsnok úrnak

Mióta fedett állásban vagyok, nem mer az ellenség megtámadni. Kölcsönösen nyugtalanítjuk egymást.
Állásom fedezésére lövegeim számára ütegsáncokat építettem.

Mint 2 szökevénytől megtudtam /:egy őrmester a Liectenstein-könnyűlovasságtól és 1 közlegény az István-gyalogságtól:/ Haynau altábornagy átvette Magyarországon a parancsnokságot. A bitorló főparancsnoknak nevezi magát.

A szigeten a korábbi lovasságot 6 Liectenstein-század és 3 század Károly-ulánus váltotta fel. Ezek az ezredek hat nappal ezelőtt Itáliából érkeztek és 1 lovassági üteget is hoztak magukkal. Így az én 8 darab 6fontosommal szemben 4 darab 3fontos, 2 gyalogsági és 1 ellenséges lovassági üteg áll, 3 lovasszázaddal szemben 9 ellenséges.

Mihelyt a 3fontos ágyúim fogatolva lesznek, megkísérelek egy éjszakai rajtaütést.
Igen nagyon kérem a Hunyadi-osztályt.

Kazinczy alezredes

***
HL 1848/49: 29/495.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 184. fasc. 1849 – 5 – 149.