Poeltenberg Ernő honvéd ezredes jelenti a hadsereg-főparancsnokságnak, hogy az ellenség Csornáig vonult vissza, és 13-án valószínűleg támadás várható Győr ellen.

***

A VII. hadtesttől
A magas magyar hadsereg-főparancsnokságnak, Budán

A lezajlott összeütközésről tegnap megküldött raportom kiegészítéseként még a következőket jelentem. Az ellenség Csornáig vonult vissza. Egy átállt őrmester és a Kudelka-gyalogság egy közlegénye, továbbá egy közlegény a Kress-könnyűlovasságtól azt közlik, hogy tegnap egy kombinált támadásnak kellett volna megtörténnie minden oldalról, ez azonban Enese felől túlságosan korán kezdődött meg, ezért a többi elmaradt.
Az őrmester állítása szerint Wyss, a könnyűlovas szerint állítólag Schlik tábornok vezényelt.

Az ellenség veszteségét 27 halottban, sok sebesültben és 12 lóban adják meg.
A csapatok hangulata igen nyomott volt, és ha friss lovassággal üldözhettük volna őket, akkor valószínűleg a többségét elfoghattuk volna, mivel az ellenséges alakulatok igen fáradtak voltak.

A kiküldött járőrök 13 főt fogtak el Kónyban, ahol rekviráltak.
A tegnap jelentett eltűntekből egy káplár és 4 közlegény bevonult, így tehát még 1 káplár és 3 közlegény hiányzik. Ma talán nem, de holnap valószínűleg sor kerül egy Győr elleni támadásra az osztrák császár szeme láttára, aki mindenki egyhangú kijelentése szerint Óváron van. Minden lehetségest megteszünk e pont megtartásáért, de még egyszer sürgősen kérünk támogatást lovasságban és némi tüzérségben, mert különben az itt található kevés lovasság teljesen felmorzsolódik.

Poeltenberg ezredes

Éppen most beérkezett magánhír szerint Szombathelyen e hó 10-én nem volt katonaság, Kőszegről és Sopronból semmi sem volt előnyomulóban. Kanizsáról e hó 3-án a lakosság kikergetett 250 horvátot.
Nagy élelmezési* hiány uralkodik az osztrák hadseregben.

Poeltenberg ezredes

***
HL 1848/49: 27/266.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.
Egykori bécsi jelzet: KAW 184. fasc. 1849 – 5 – 86.
*Az iratban Fourage áll, ami élelmiszert és lótápot is jelent.