Csuha Antal honvéd tábornok másolatban megküldi Tóth, Hollán alezredes és mások számára Batthyány Kázmérnak és Perczel Mórnak a péterváradi vár biztosítására hozott nyílt rendeletét.

***

Csuha tábornok Pétervári Dandár és Várparancsnok
Pétervárott, Martius 30-án 1849.

Ezen ide rekesztet nyilt rendelet másolatja Tóth alezredes, Hollán alezredes, Faragó Antal kormány biztos, Vajdinger százados, Glucsák, Vass, Dobos, Chernel százados és Liedler főorvos urakkal a végett közöltettik, hogy holnap reggeli 10 órakor nállam megjelenjenek a további intézkedések megtétele végett.

Csuha Antal tábornok
Pétervárad, Mart. 28-án 1849.
A pétervári vár biztosítását illetőleg

Alólirottak, a több oldalról ellenséges csapatokkal körülvett Péterváradi váralli összeköttetés megnyitása, és egy útal, ezen nevezetes és fő fontosságú erőségnek nem csak ostrom, de nem kevésbbé ármány, és árulás elleni biztosítása végett a Bács-Szegedi Magyar hadtest osztályával ide hatván, az előbb érintett célra vezetőleg, következőket rendelénk:

1-ör a várparancsnokságban e mai naptól fogva minden nemű katonai és politikai hatalom központosítattik, mind addiglanra, míg e vidéken is, a rendes polgári hatalom hellyre nem álítatnék, vagy pedig az alúlirtt teljhatalmú Vezérbiztos sajátilag nem intézkedhetnék. Ennélfogva az eddig itt létező General Comando minden cselekvősége megszüntettik, a politicai administratioval általunk megbízott Faragó kormány biztos úr pedig szinte a Várparancsnokság dispositioihoz* tartandja magát.

2-or a vár és város nagyobb biztositása, és a kellő rend szigorú fenntartása végett, ezennel várparancsnok úr elnöklete alatt egy hadbizottmány alapítattik meg: következőleg
Elnök – Csuha Antal tábornok
Alelnök – Hollan Ernő alezredes
Elnöki titoknok – Chernel százados
Elnöki segéd – Vass százados
Ülnökök – Herzinger alezredes és dandárnok
Ülnökök – Bozó őrnagy, újvidéki városparancsnok
Ülnökök – Dobos százados, ideiglenes hadbíró
I. Mérnöki osztály: Hucsák százados
II. Tüzéri osztály: Vajdinger százados
III. Térparancsnoki osztály: Tóth alezredes és térparancsnok
IV. Polgári politicai osztály: Faragó korm. biztos
V. Orvosi osztály: Liedler főorvos

3-or Jelen terhes körülmények között haza iránti hű szolgálatjaik, és sokat igérő tehetségeik tekintetéből következő egyének úgy mint:
Hucsák főhadnagy
Lejtényi főhadnagy
Vass főhadnagy
Dobos főhadnagy
Chernel főhadnagy századosoknak Gömörei tizedes a 32-ik sorezredbül, ugyanott hadnagynak kineveztetnek. –

Ugyan e mai napon Herczinger János 32-ik sorezredbeli őrnagy alezredesnek.
Kálna János a 39-ik sorezred 2-ik zászlóalljbeli kapitány ugyan oda őrnagynak neveztetnek ki. –
Jónás kapitány a 33-ik sorezredbeli zászlóaljnál mint parancsnok rendeltettik.
Mindezen ki nevezések follyó 16-tól számítandó ranggal és illetményel köttetnek össze. A teljhatalmú országos biztos és vezér fő ispán Gr. Batthyáni Kázmér /:P.H.:/ Bács Szegedi Magyar hadsereg fő vezére /:Perczel
Mór s. k. tábornok /:P.H:/**
Az eredetivel egyenlő
Csuha tábornok

***
HL 1848/49: 19/85 1/2. és 85 1/3.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat, illetőleg egykorú másolat és kivonat.
* Rendeleteihez.
** Másolat lévén, így jelölték a pecsét helyét.