Csány László erdélyi teljhatalmú főkormánybiztos közleménye a szászok árulásáról, az ostromállapot kihirdetéséről, valamint rögtönítélő törvényszékek felállításáról Szeben és környékén.

***

Hirdetés

Ármány és árulás az egyesült Magyar hazát és a magyar nemzetet, szinte végveszélybe hozák. Számos népfajok, melyeket a magyarhon keblében táplált és fölnevelt s mellyekkel a Magyar hiven osztotta meg alkotmányos élte jótétéményeit, orgyilkosként támadának fel a haza ellen, s vad és vak eszközéül aljasultak a szabadságtipró zsarnokságnak.

Fájdalommal kelle minden igaz honfinak tapasztalni, hogy a Szászok, kik, mint virágzó állapotuk tanúsítja, olly bőven részesültek az alkotmányos szabadság javaiban, a vészteljes órákban, nem csak segéd kezet nem nyújtottak a magyar nemzetnek, hanem önmaguk lettek főtényezőjévé a hazán eláradott rosszaknak, s fővárossaikat tűzhelyeivé tevék azon lángnak melly a hazát elborítá. s miután láták, hogy olly számos belellenségek, kikkel ök titkon és nyilván szövetkeztek, sőt azoknak nagy részét maguk költék fel, sem képesek megtörni a magyar nemzetet, nem irtóztak az utolsó eszközt is megkisérteni, s orosz sergeket hivni bé a haza szent földjére s így elárulni önhazájukat s minden testvér nemzeteket. Azonban hideg vétkes számitásukból kifeledék a leghatalmasb tényezőket, az igazságot pártoló mindenható Istent és a magyar nemzetnek haza s alkotmány melletti kiolthatatlan lelkesedését. Mi által a vétkes számítás meghiúsult. Bem Tábornok, a hős és bölcs vezér, legyőzte hatalmas ellenségeinket – hála néked nagy bajnok – s köszönet néktek hős magyar harcosak, a haza nevében!

Az egyesült Magyarhon törvényes kormánnya, ennyi elkövetett hálátlanság s bűn után is, nem annyira büntetőleg mint atyai kimélettel kíván eljárni, s a nemzet becsülete kezeskedik, hogy a béke és rend helyre álltával, a kivívott szabadságban azon népfajok is, mellyek annak legdühösb ellenségei voltanak, egyaránt fognak részesülni; ha ezentul a törvények iránti tiszteletöknek, és az egyesült haza alkotmányahozi hő ragaszkodásuknak csalhatatlan jeleit adandják. –

Addig pedig, míg a békevesztett, feldúlt honban a béke vissza terénd, a rend helyreállítása, s a törvény ellen felkelt népek fékezése, a jelenben szigorú intézkedéseket teszen szükségessé. s miután azon magyar megyékben hól vitéz hadsergünk átvonult, a rend és a törvények iránti engedelmesség jobbadán életbe léptetett, a királyföldöni törvényhatóságokra nézve a következőket rendelem:

1. Nagy Szeben és az úgy nevezett egész királyföld, a magyar álladalom törvényes kormánya további rendeletéig ostrom állapotba tétetik.

2. Az ostrom állapot ideje alatt, minden polgári pörök megszünnek. Ellenben rögtön itélő és rendes büntető törvényszékek állítatnak fel. A rögtönitélő hadi törvényszékek N. Szebenben, Segesvárt, Brassóban és Besztercén fognak rendeztetni; s e részben Újegyház – Szeredahely – Szászsebes – is Nagy-Sink – széket a Nagy-Szebeni, Megyes – és Kőhalom – székek pedig a Segesvári rögtön itélő bíróság alá rendeltetnek. Átaljában minden nem csak katonai de polgári egyének is a vétek fokozatához képest ezen biróságok eleibe tartozván.

3. A rendes büntető törvényszékek Brassóban, Fogarast, Nagyszebenben, Szászsebesben, Kőhalmon, Segesvárt, Megyesen és Besztercén fognak rendeztetni; Ujegyház – és Nagy-Sink – Székek a Szebeni, Szeredahelyszék pedig e részben a szászsebesi biróság alá rendeltetvén.

4. Mind ezen törvényszékek eljárásukat a közelebbi országgyűlés határozata szerint intézendik.

5. Nagy-Szebenben Bem fő tábornok Úr rendelete következtében történt Tisztválasztás, az ostrom állapot idejéig meg hagyatik. Egyéb királyföldi várasokban a választás rendezése a körülményektől fog függeni. A helységekben az edddigi elöljárók megmaradnak; de később ha a szászok törvényiránti hüségöknek s ragaszkodásuknak jelét adandják, a választás mindenhol a törvények értelmében, a polgárok képessége szerint fog megtörténni; s ez által a szegényebb nép osztály is a törvények jótékonyságában részesülend.

6. Minden névvel nevezendő közpénztárok ideiglenesen az állodalom felügyelete alá rendeltetnek. A törvényes rend helyre álltával azonban a városok és helységek pénztárai a nép felügyelete alá fognak helyheztetni. Miből önként értetődik, hogy a Szék és városi Tisztviselőknek, az eddig ezen pénztárokra gyakorlott befolyása ezennel megszünt; valamint megszüntnek nyilvanittatik ezen tisztviselőknek, a helységek kerületeire kiterjedt úgy nevezett inspectoratussa is.

7. A kincstári hivatalok, a Főposta hivatal, a tartományi Főbiztosság, és a tartományi Főpénztárhivatal, Kolosvára áttétetni rendeltetnek. A Lotteria pedig, mint a legszegényebb nép osztályt zsaroló és erkölcs rontó kártékony intézet ezennel mindenkorra megszüntetik. Egyedül a már történt bétételek tekintetéből, még egy utolsó húzás engedtetvén meg. –

Kelt N. Szebenben Mártius 24-kán 1849.
Csány László
teljhatalmú országos fő kormánybiztos

***
HL 1848/49: 52a/123.
Magyar nyelvű nyomtatvány.