Földváry Károly honvéd őrnagy jelentése a hadügyminisztérium katonai osztályának a 43. honvéd zászlóalj átvételéről, annak fegyverzetéről, felszereléséről és állapotáról.

***

Honvéd 43ik zászlóalj
Földvári őrnagy
A hadügy Miniszterium katonai osztályának, Debrecenbe

Mai napon Ondon Zászlóaljamot béérvén, annak vezényletét átvettem, mit midőn tisztelettel jelentek, nem halgathatom el azon kellemetlen hatást – melyet ezen elhanyagolt zászlóalj szemlélete tőn jól rendezett honvéd zászlóaljhoz szokott kedélyemre; ez az egykor telyesszámú zászlóalj alig számlál 300 egyént, kiknek egy része ugyan haszonvehető fegyverekkel – egy része romlott – s gondatlanság miatt meg nem csináltatott, kiigazítatlan – csappantyútlan – szuronytalan, egy része haszonvehetetlen vadász fegyverekkel, s igen sokan lándsákkal van[na]k ellátva, de vannak töltés nélkül, s nehány nadrág hiányában csupán gatyában – a hideg ártalmas béfolyásának igen ki vannak téve – s e miatt azon nehányak közül is kikre a zászlóalj leapadt, igen sokan – képtelenek a szolgálatra, – a tiszti kar tizenkilencre rugó számából csak kilenc áll szolgálatban – 10 távol van – s nagy részben a zászlóalj ily árva kinézését – a tiszti kar kószálásra hajló szellemének tulajdonítom – mi azonban így nem maradhat, a zászlóaljat organisalni kell újból, hogy rendeltetésének s a haza várakozásának megfelelhessen, én nem akarok speculatiot űzni a haza e megcsalt bánatos haza rovására, én szolgálatot akarok tenni a hazának – melynek megmentésére szántam szívem végső dobbanását is – és minden erőmöt – s hogy azt sikerrel tehessem, elkerülhetetlen tartanám ezen csata után – melynek kívánt kimenetele iránt a sereg lelkesült szelleme, tapasztalt vezérünk bölcs hadi tapintata, s ügyünk szentsége elég biztosítékot nyújt – legalább négy hétre egy más kiegészített – s úgyhogy felszerelt zászlóaljal kicserélve, Nyíregyházára rendeltetni a – tudomásom szerint – szabolcsban öszve gyűjtött hatszáz ujjoncal megfejelve – a lehetőségig felszerelve, s naponta kétízben is tartandó fegyver gyakorlatok által oda mívelni, hogy más derekas zászlóaljakkal a versenyt kiállhassa, mit ezennel tisztelettel kérni is bátor vagyok, – s addig is míg a tiszti kart rendezném, az ez úttal felterjesztendő főtiszti ajánlatot mentől hamarább megerősíteni azért tartanám szükségesnek, hogy a bésorozott 600 ujjonc azonnal helyes bévezetést, és oktatást kaphasson – mely derék főtisztek munkás befolyása által eszközölhető. – Melyre nézve a múlhatatlanul szükségesképen kinevezendő főtiszti ajánlati rovatot tisztelettel felterjesztve – hason tisztelettel öröklök.

Földvári Károly őrnagy
Kis kér Februar 7én 1849.

***
HL 1848/49: 12/426.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.