Puchner Antal cs. kir. altábornagy jelenti Windisch-Grätz tábornagynak, hogy Bem 35 000 fővel és 40 ágyúval döntő csapást kíván rá mérni. Ha a főseregtől nem érkezik gyors segítség, helyzete tarthatatlanná válik.

***

Herceg Windisch-Grätz őfőméltóságának

Volt szerencsém az e hó 22-én kelt eln. 100/p. számú alázatos jelentésemben közölni azt a pillanatnyi előnyt, amit a rebellis Bemmel szemben kivívtam. Most azonban kénytelen vagyok főméltóságodnak alázatosan feltárni, hogy valamennyi beérkezett hír szerint Bem az elszenvedett vereség után az Erdélyben levő teljes erejét – mintegy 35 000 főt 40 ágyúval – összevonta és döntő csapást kíván ellenem intézni. Kénytelen vagyok főméltóságod figyelmét ismételten felhívni tarthatatlan helyzetemre, ha főhadseregünknek legalább egy része nem érkezik a leggyorsabban a támogatásomra.

Az ellenség egyébként is háromszoros túlereje naponta erősödik minden Magyarországon szétugrasztott egységgel, miközben az én kimerült csapataim – melyek minden támogatás nélkül és magukra hagyatva már hónapok óta tartó erőltetett menetekkel tudtak csak a fölényben lévő ellenséggel szemben csodálatos módon kitartani – napról napra csökkennek ezeknek az emberfeletti megerőltetéseknek a hatására.

Kötelességemnek tartom főméltóságod figyelmét erre a legsürgősebben felhívni, mert egy számomra küldött jelentős segítség további halogatása nemcsak derék csapataim minden eredményét és önfeláldozó odaadását teszi tönkre, hanem csalhatatlanul felmorzsolnak és megsemmisítenek engem is.

***
HL 1848/49: 10/403.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.