Csermelyi Lajos honvéd őrnagynak, a felső-tiszai hadtest vezérkari főnökének jelentése Klapka György honvéd ezredesnek Tállyára Monok, Bodrogkeresztúr és Tarcal megszállásáról, valamint járőrök kiküldéséről Tállyára és Megyaszóra.

***

A szerencsi főhadiszállásról
Klapka ezredes és hadtestparancsnok úrnak Tállyára

A magas hadtestparancsnokságtól kapott utasítás szerint meghagytam Gedeon őrnagy úrnak, hogy fél század nemzetőrségi lovassággal szállja meg Monokot és adjon nekik parancsot arra, hogy Megyaszó és Tállya irányába járőrözzenek. Ezután a 43. zászlóalj 1. századával és a nemzetőrségi lovasság fél századával Szerencset szállja meg, a fennmaradó résszel azonban, azaz a 42. és a 20. zászlóalj maradékával, 26 Württemberg-huszárral és egy fél 3fontos üteggel Zombort.

Szerencsről időközönként lovas őrjáratok mennek Tállya és Megyaszó irányába, úgyszintén járőrök mennek Zombor, Tállya és Tokaj felé. Monokot Gedeon őrnagy gyalogságának végtelen elfáradt állapota miatt csak lovassággal lehetett megszállni, amire a következő okok is késztettek: Sczrepánski százados jelentése szerint a Dessewffy-dandár nincs már Szikszón, és a lakosság sem tudta megmondani, hogy ez a dandár merre vett irányt; ugyanakkor ez a dandár még ma délig sem érkezett meg Megyaszóra, ezért egy megbízható tisztet küldtem ki Megyaszón keresztül Szikszóra, hogy hozzon megbízható híreket erről a dandárról. A Don Miguelek fennmaradó része ma bevonult ide. Ezeket holnap Tállyára fogom utánaküldeni.

A kapott magas utasításnak megfelelően írtam Boronkay kormánybiztos úrnak, hogy sürgősen szerezzen híreket az ellenséges oszlop újhelyi bevonulásáról, erejéről és összetételéről, és ezeket azonnal jelentse ide.
Sulcz őrnagy megkapta az utasítást, hogy a 17. és a 43. zászlóaljjal fészkelje be magát Bodrogkeresztúron és Tarcalon, a lehetőség szerint hozza e pontokat védelmi állapotba és mindkettőt szállja meg egy fél üteggel. Emellett állítson fel Olaszliszkán, Bodrogkeresztúron és Tarcalon lovassági tábori őrsöket, és ezek járőrözzenek különböző irányba.

Bobory őrnagy Tokajról azt jelentette, hogy a Debrecenből várt köpenyek tegnap, azaz 19-én még nem érkeztek meg oda. Megérkezésük után azonban sürgősen utánaküldik azokat a Don Miguel-osztálynak. Bideskuthy százados sem érkezett még meg a lőszerrel.

Kérem afelől magas parancs küldését, hogy abban az esetben, ha az ellenséges gyalogzászlóalj és 200 lovas valóban bevonult Újhelyre, ne küldjem-e erősítésként Gedeon őrnagy most Zomborban elszállásolt csapatait Tarcalra és Keresztúrra?

Éjszaka jelentést várok Dessewffy alezredes dandárától, valamint Boronkay kormánybiztostól Tokajból.
Minden eseményről nem fogok késlekedni a magas hadtestparancsnokságot azonnal értesíteni.

Csermelyi őrnagy a vezérkarnál

***
HL 1848/49. 10/171.
Német nyelvű, eredeti tisztázat fordítása.