Gedeon honvéd őrnagy jelenti a felső-magyarországi hadsereg főparancsnokságának, hogy csapatával megérkezett Felsődobszára. A Szántón, Forrón és Gibárdon levő magyar erőkkel cirkálók által felvette az összeköttetést. Hírek szerint Schlik 18-án indul ki minden erejével Kassáról. Számot ad a parancsnoksága alatt álló csapat erejéről és kiképzetlenségéről. További rendeleteket és erősítést kér.

***

A felső-magyarországi hadsereg főparancsnokságának
Felső-Dobsa Január 18-án, 1849 reggeli 9 óra.

Tegnap késő estve parancsnokságom alá helyezett minden csapattal – kivéve a 42-ik zászlóalj egy osztályát, mellyet a felszeretlen újoncokkal és a zászlóalji poggyásszal hátrahagytam – Megyaszóról Felső Dobsára érkeztem – ide érkeztemkor a helybeli lakoságtól értésemre esett, hogy az ellenség Vizsoly és Vilmában tartózkodik, de előnyomulása meggátlására ment légyen Szántóra részünkről tetemesb erő – ezek megértése után azonnal Szántóval, Forróval és Gibárdal cirkálok által tevén magamat összeköttetésben – a forrói cirkálók megérkezve és visszahozva Desewffy alezredes úrnak szólló levelemet, azt jelentették, hogy ott még semmi erőnk meg nem érkezett. A szántói cirkálók Bulharin ezredes úrnak szolló levelemet általadták, de választ nem kaptak és azt jelentették, hogy Szántóra részünkről semmi erősítés nem érkezett és ott csak az előbbeni erő tartózkodik. A Gibárdi cirkálók mind ez óráig még meg nem érkeztek. Ma reggel érkezett az ide rekesztett cedula mellett a helybeli izraelita fogadós, ki Kassáról jött és nékem eléterjeszté, hogy a tegnap a Hidasnémetibe volt mintegy 1000 főre menő 2 ágyúval ellátott csapat Novajig előnyomult, ott Forró felé kiállította lovas előőrseit, egy ugyan annyi erő érkezett ennek helyébe Kassárul, Hidasnémethibe, Schlik pedig mint hallomásból tudja, ma indul minden erejével ki Kassárul. A Hernád bal partján mint mondja, nincs még ellenség, Kassán kizárólag magyar bankó kering. Mind ennek bejelentése után bátorkodva főparancsnokságot megkérni, méltóztatma ez előre nyomult helyzetemben, a további rendeleteket sürgetőleg megküldeni. Annyival is inkább, minthogy az előadottakból csak nem bizonyos, hogy az ellenség előőrsei még ma Forróig előnyomulandnak. Az egész helyben lévő gyalogság 800 fő, lovasság 29 fő, Vürtemberg és 187 hevesi önkéntes és fél üteg három fontos ágyú, a gyalogság az idő rövidsége miatt fegyvere használatában felette gyakorlatlan, olly annyira, hogy az annyira szükséges csatár láncokba nem alkalmazhatók, bátorkodom kérni tehát Don Miguel dandársághoz tartozó gyalogságot legalábbis hozzám küldeni. Ha az ellenség meg támadna az ide csatolt térkép* szerinti védálláson. Végre még bátorkodok határozott utasítást veendem ezen részére, magába igen gyenge és kiképzetlen, tehát bizalmatlan csapat szerencsés, amely csak egy jó példával elő menő hadosztállyal az, leghasznosabb, szolgálatra képessé tetetthetik az ágyúsok részére szükségeltetik 40 pár fehér ruha, 10 köpönyeg, 20 nadrág, 10 atila.

Gedeon honvéd őrnagy
42-dik zászlóalj parancsnoka őrnagy
Klapka ezredes és főparancsnok úrnak

***
HL 1848/49: 10/36.
Magyar nyelvű, eredeti tisztázat.
KAW SchA KiU 182. fasc. 1849 – 1 – 58.
* A térkép nincs az irat mellett.