Klapka György honvéd ezredes értesíti Görgei Artúr, Perczel Mór és Répásy Mihály honvéd tábornokokat, hogy a 6000 főből álló északi mozgó hadsereg parancsnokságát 13-án átvette Mészáros Lázártól, és a főhadiszállást – a kormány székhelyének fedezése céljából – Tokajra tette át. Támadólag nem léphet fel, az ellenség előrenyomulását azonban meg tudja akadályozni. Abban az esetben, ha Görgei egy dandárt küldene Losonc, Torna és Szepes felé, Schliket két irányból lehetne megtámadni. Tájékoztatást kér nevezett tábornokok hadseregeinek állásáról.

***

1. Görgey Arthúr, 2. Perczel Mór, 3. Répássy Mihály tábornok úraknak
A szerencsétlen kassai ütközet után Mészáros hadügyminiszter úr Mikolcra visszavonult, hogy ott széllyelfutott seregét ismét összeszedje, tartván azonban Schlik serege előnyomulásától, hogy hátravonulását s egyszersmind a kormány mostani székhelyét fedezhesse, Tokajra tette át főhadiszállását. Én tőle a honvédelmi bizottmány megbízásából tegnapi napon e mostan mintegy 6000 főre rugó hadsereg vezényletét általvettem, mért is szerencsém vagyon, azon hozzáadásával tábornok úrnak tudtára adni, hogy mostani állásomban elégséges erősnek érzem magamat, az ellenség e részrőli előnyomulását vissza tartani, támadólag azonban mindaddig fel nem léphetek, míg seregem eléggé ki nem pihent, s a felbomlott fegyelem ismét erősb lábra nem kap, de akkor igen kívánatos lenne, ha tábornok úr a nélkülözhetés esetében egy dandárt Losonc, Torna és Szepes felé küldhetne, hogy úgy Schlik két részről megtámadtatván, annál bizonyosabban visszaverethetné. Minthogy azonban hadseregeink állásáról s mozdulatairól nálunk a legfurcsább s ellenkezőbb hírek szárnyalnak, felkérem tábornok urat, szíveskedjék állásáról, mozdulatairól néhanéha engem tudósítani, valamint én is részemre ezt tenni el nem mulatandom.

Január 14-én a Tokaji főhadi szállásból

***
HL 1848/49: 9/164.
Magyar nyelvű, eredeti fogalmazvány.
KAW SchA AFA KiU 182. fasc. 1849 – 1- 39.

Klapka György honvéd ezredes jelentése az OHB-nak. A Sárospatak ellenséges elfogalalásáról szóló hírek alaptalanok. Tokaj megszállásával biztosítva van serege számára a Tiszán való átkelés és visszavonulás. Erősítést kér, hogy megtámadhassa Kassát. Ha Görgei Losoncon keresztül Torna felé egy dandárt küld, akkor kombinált támadás által visszakényszeríthetik Schliket Galíciába.

***

Főhadiszállás a honvédelmi bizottmány elnökségének
Tokaj, Januarius hó 14-én 849.

A hadügyminisztérium részéről már másodszor értesítetem futár által, hogy Sárospatak az ellenségtől már megszállatott; ezen tudósítás mindazonáltal hamis és alaptalan, miután biztos értesítések nyomán tudom: hogy magát Zemplin vármegyében csak Gálszécsig terjeszté ki.

Tokaj és ennek éjszaki környékének seregem általi megszállása által a Tiszán való átmenetelem és visszavonulási utam biztosítva van; és mivel Miskolcot egy dandárral elláttam: ennélfogva szakadatlan tudósításaim vannak úgy a Pest felőli, valamint a kassai ellenségnek mozgalmairól is, s ezáltal meggátolom e két ellenséges sereg összeköttetését.

Továbbá Miskolc megszállása által a kormánynak Görgey tábornokkali összeköttetése is fentartatik.
Schlick tökéletes elűzésére, vagy megsemmisítésére jelenleg még seregem annak további rendezéséig még erőtelen. Kérem ennélfogva a honvéd bizottmány elnökségét még legalább két hadtapasztalt zászlóaljjal és fél 12fontos ágyúüteggeli minél hamarabbi megerősítésért, miáltal olly állapotba jövök, hogy Kassa ellen a támadó állást azonnal megkezdhetem.

Görgey tábornok úr mostani mozgalmainak megszüntetését illető véleményem oda megy ki, hogy Schlicknek ereje korán sem olly jelentékeny, hogy a mi mozgalmainkra nagy hatással lehessen.
Ha tehát Görgey tábornok Losoncon keresztül Torna felé egy jó erős dandárt küld, ez elégséges leend egy kétrészrőli combinált támadás által őt Galliciába visszavonulásra kényszeríteni.

***
HL 1848/49: 9/198.
Magyar nyelvű, eredeti fogalmazvány.
KAW SchA KiU 182. fasc. 1849 – 1- 41.

Klapka György honvéd ezredes értesíti Szemere Bertalan, Farkassányi és Boronkay kormánybiztosokat, hogy 13-án átvette Mészáros Lázár hadügyminisztertől a felső-magyarországi tábor főparancsnokságát.

***

Szemere Bertalan kormánybiztos úrnak
Farkassányi és Boronkay
Tokaj, jan. 14-én 1849

A honvédelmi bizottmány rendeletének következtében a felső magyarországi tábor főparancsnokságát Mészáros hadügyminiszter úrtól tegnap, az az e hó 13-án átvettem; melly körülményekről midőn teljhatalmú kormánybiztos úrat ezennel értesítettem, egyszersmind felkérem, hogy ezen terhes hivatkozásom ügyeiben, a mennyire azok kormánybiztos úrnak is körébe vágnak – nekem erélyes közremunkálása által segédkezet nyújtani szíveskedjék.

***
HL 1848/49: 9/204.
Magyar nyelvű, eredeti fogalmazvány.

Klapka György honvéd ezredes javasolja az OHB-nak, hogy serege biztonságos ellátása céljából létesítsen Böszörményben, Rakamazon, Tokajban, Nyíregyházán és Nánáson élelemraktárakat.

***

Főhadiszállás
A 1. honvédelmi bizottmány elnökségének
Tokaj januar 14-én 849.

Hogy a jelenleg Tokajon és annak környékén állomásozó sereg élelmezése könnyebb móddal eszközöltethessék, – mivel e környéken malmok nincsenek, felkéretik a honvédelmi bizottmány elnöksége – hogy olly intézkedések megtétele végett, hogy a debreceni vonalon, nevezetesen Böszörmény, Rakamaz, Tokaj, Nyíregyházán, és Nánáson s ezek körül különösen a közel fekvő helyeken minél előbb – már örlött liszttel ellátott élelemtárak létesítessenek, ne hogy élelem hiánya miatt a sereg hátramaradást ne szenvedjen, és jelen havi tekintetben alkalmas állomását e végett más helyre áttenni kéntelenítessék.

Felszólítom egyszersmind a 1. honvéd bizottmány elnökségét az iránt: hogy mivel a téli terhes hadi szolgálat a lovaknak jobb karba tartását igényli – ezután nyolc fontos széna helyett tíz fontosat szolgáltatni megengedje.

***
HL 1848/49: 9/208.
Magyar nyelvű, eredeti fogalmazvány.